Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
други консервирани или обработени месо и месни изделия (месни консерви, месни екстракти, месни сокове, месни пайове и др.).
Czech[cs]
nápojové přípravky na základě kakaa, mléka, sladu apod.; náhražky kávy a čaje; výtažky a esence kávy a čaje.
Danish[da]
Omfatter også: tilberedninger til drikkevarer, der indeholder kakaomælk, malt mv., kaffe- og te-erstatning, kaffe- og te-ekstrakter og -essenser.
German[de]
Eingeschlossen sind: Getränkezubereitungen mit Kakao, Milch, Malz usw. ; Kaffee- und Teesurrogate; Extrakte und Essenzen aus Kaffee oder Tee.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο, γάλα, βύνη κ.λπ. 7 υποκατάστατα του καφέ και του τσαγιού 7 εκχυλίσματα και ουσίες του καφέ και του τσαγιού.
English[en]
Includes: Preparations for beverages containing cocoa, milk, malt, etc.; coffee and tea substitutes; extracts and essences of coffee and tea.
Spanish[es]
Incluye: preparaciones para bebidas que contienen cacao, leche, malta, etc.; substitutos del café y el té; extractos y esencias de café y té.
Estonian[et]
kakaod, piima, linnaseid jne sisaldavad joogisegud; kohvi- ja teeasendajad; kohvi- ja tee-ekstraktid ja -essentsid.
Finnish[fi]
Myös: kaakaota, maitoa, maltaita yms. sisältävät juomavalmisteet; kahvin ja teen korvikkeet; kahvi- ja teeuutteet ja -esanssit.
French[fr]
Y compris: préparations pour boissons contenant du cacao, du lait, du malt, etc.; succédanés du café et du thé; extraits et essences de café et de thé.
Croatian[hr]
Uključuje: pripravke za napitke koji sadrže kakao, mlijeko, slad itd.; nadomjeske kave i čaja; ekstrakte i esencije kave i čaja.
Hungarian[hu]
a kakaót, tejet, malátát stb. tartalmazó italkészítményeket, kávé- és teahelyettesítőket, kávé- és teakivonatokat, illetve esszenciákat.
Italian[it]
Comprende: preparazioni per bevande contenenti cacao, latte, malto, ecc.; succedanei del caffè e del tè; estratti ed essenze di caffè e tè.
Lithuanian[lt]
pusgaminiai gėrimams ruošti, kurių sudėtyje yra kakavos, pieno, salyklo ir t. t.; kavos ir arbatos pakaitalai; kavos ir arbatos ekstraktai bei esencijos.
Latvian[lv]
dzērienu pagatavošanai paredzētus produktus, kas satur kakao, pienu, iesalu u. c. kafijas un tējas aizstājējus; kafijas un tējas ekstraktus un esences.
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għax-xorb li jkun fihom kawkaw, ħalib, xġhir, eċċ.; kafé u sostituti tat-te; estratti u essenzi tal-kafé u t-te.
Dutch[nl]
Omvat: bereidingen voor het maken van dranken die cacao, melk, mout enz., bevatten; koffie- en theesurrogaten; extracten en essences van koffie en thee.
Polish[pl]
gotowymi napojami zawierającymi kakao, mleko, słód itd.; surogatami kawy i herbaty; ekstraktami i esencjami z kawy i herbaty.
Portuguese[pt]
Inclui: preparações para bebidas com cacau, leite, malte, etc.; sucedâneos do café e do chá; extractos e essências de café e de chá.
Romanian[ro]
Inclusiv: Preparate pentru băuturi care conțin cacao, lapte, malț etc.; înlocuitori de cafea și ceai; extracte și esențe de cafea și ceai.
Slovak[sk]
prípravkov na nápoje obsahujúce kakao, mlieko, slad, atď., náhrady kávy a čaju, výťažky a esencie kávy a čaju.
Slovenian[sl]
pripravke za pijače, ki vsebujejo kakav, mleko, slad itd.; kavne in čajne nadomestke; ekstrakte in esence kave in čaja.
Swedish[sv]
Omfattar: Beredningar för drycker som innehåller, kakao, mjölk, malt m.m. Kaffe och tesurrogat, extrakter och essenser av kaffe och te.