Besonderhede van voorbeeld: 3897542092728070509

German

C ÜBERSCHREITUNG DER VERPFLICHTUNGEN BEI KOLLISION Der Teil der sich aus der Kollision ergebenden Verpflichtung des Mitglieds, derdie Summe überschreitet, die aufgrund der Schiffskaskoversicherung des versichertenSchiffes erstattet werden kann, aus dem einzigen Grund, daß die Verpflichtung überdie Bewertung des Schiffes in dieser Versicherung hinausgeht.

English

C EXCESS COLLISION LIABILITIES That part of the Member's liability, arising out of the collision, which exceedsthe sum recoverable under the hull policies of the insured vessel solely by reasonof the fact that the liability exceeds the valuation of the vessel in those policies.