Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، مكَّنا الفقراء الحضريين من تحقيق عملية تحويل أكواخهم إلى بيوت – أو تحويل بيوتهم إلى أصول ملموسة ومعترف بها – وكسر حلقة الفقر المفرغة.
English[en]
Finally, they empowered the urban poor to realize the process of transforming their hovels into houses — or transforming their homes into tangible and recognizable assets — and to break the vicious cycle of poverty.
Spanish[es]
Por último, potencian la capacidad de los pobres de las zonas urbanas para llevar a efecto el proceso de transformación de sus tugurios y viviendas improvisadas en casas —o de convertir sus hogares en bienes tangibles y reconocibles—, así como para poner término al circulo vicioso de la pobreza.
Russian[ru]
Наконец, они расширяют права городских бедняков и дают им возможность превратить их лачуги в дома – или превратить их жилища в видимый и признаваемый капитал – и разорвать порочный круг нищеты.
Chinese[zh]
最后,修订条例和细则有助于穷人逐步将窟改造为房——或者将房转变为无形的、认可的财产,从而打破贫困的恶性循环。