Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchod, maloobchod, včetně poštovních objednávek a prostřednictvím globálních komunikačních počítačových sítí s potravinami, dietetickými a léčivými potravinami, potravinami pro malé děti, jedlými oleji, s výjimkou jakýchkoli potravin pro děti na bázi margarínu, nízkotučného margarínu nebo másla
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg, inklusive pr. postordre og via computerbaserede globale kommunikationsnetværk med fødevarer, diætiske og medicinske fødevarer, spædbørnsmad, spiselige olier, undtagen spædbørnsmad baseret på margarine, fedtfattig margarine eller smør
German[de]
Groß- und Einzelhandel einschließlich per Versandhandel und über weltweite Computerkommunikationsnetze für Nahrungsmittel, diätetische und medizinische Lebensmittel, Babykost, Speiseöle, ausgenommen Babykost auf der Basis von Margarine, fettarmer Margarine oder Butter
Greek[el]
Χονδρική πώληση, λιανική πώληση, και μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρόφιμα, διαιτητικά και φαρμακευτικά τρόφιμα, παιδικές τροφές, βρώσιμα έλαια, εκτός από τρόφιμα κάθε είδους για βρέφη με βάση μαργαρίνη, μαργαρίνη με χαμηλά λιπαρά, ή βούτυρο
English[en]
Wholesaling, retailing, including by mail order and via global communication computer networks of foodstuffs, dietetic and medicinal foodstuffs, food for babies, edible oils, excluding any food for babies based on margarine, low fat margarine, or butter
Spanish[es]
Venta al por mayor, venta al por menor mediante pedidos por correo y mediante redes informáticas de comunicación globales de alimentos, alimentos dietéticos y medicinales, alimentos para bebés, aceites comestibles, excluyendo cualquier alimento para bebés basado en margarina, margarina con bajo contenido de grasa o mantequilla
Estonian[et]
Hulgimüügi- ja jaemüügiteenused, sh postitellimusega ja üleilmse arvutivõrgu kaudu seoses kaupadega: toiduained, dieettoiduained ja toiduained meditsiiniliseks otstarbeks, imikutoit, toiduõlid, v.a. kõik margariinil, vähese rasvasisaldusega margariinil või võil põhinevad imikutoidud
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden, dieetti- ja terveysvaikutteisten elintarvikkeiden, lastenruokien, ravintoöljyjen, paitsi kaikenlaisten margariiniin, vähärasvaiseen margariiniin tai voihin pohjautuvien lastenruokien, tukkumyynti, vähittäismyynti, mukaan lukien postimyyntinä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen kautta
French[fr]
Vente en gros, vente au détail, y compris par correspondance et sur des réseaux informatiques mondiaux de communications d'aliments, aliments diététiques et médicinaux, aliments pour bébés, huiles comestibles, à l'exclusion de tous les aliments pour bébés à base de margarine, de margarine pauvre en matières grasses, ou de beurre
Hungarian[hu]
Az alábbiak nagykereskedelme, kiskereskedelme, többek között postai rendeléssel és globális kommunikációs számítógépes hálózatokon keresztül: élelmiszerek, dietetikus és gyógyhatású élelmiszerek, bébiételek, étkezési olajok, kivéve bármely margarin-, alacsony zsírtartalmú margarin- vagy vajalapú bébiétel
Italian[it]
Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio, anche tramite ordinazione per corrispondenza e reti di comunicazione globali, in materia di alimenti, alimenti dietetici e medicinali, alimenti per neonati, oli commestibili, tranne alimenti per neonati a base di margarina, margarina a basso contenuto di grassi o burro
Lithuanian[lt]
Didmeninė prekyba, mažmeninė prekyba, įskaitant prekybą užsakant paštu ir pasauliniais kompiuterių ryšių tinklais, maisto produktais, dietiniais ir gydomaisiais maisto produktais, kūdikių maistu, maistiniais aliejais, išskyrus bet kokį kūdikių maistą, pagamintą margarino, neriebaus margarino ar sviesto pagrindu
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība, tostarp pasūtījumu pa pastu un pasaules sakaru datortīklos: pārtikas produkti, diētiski un ārstnieciski produkti, mazuļu uzturs, pārtikas eļļas, izņemot jebkādu bērniem paredzētu pārtiku, kas pagatavota no margarīna, margarīna ar zemu tauku saturu vai sviesta
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut, inkluż permezz ta' ordni bil-posta u permezz ta' netwerks informatiċi globali tal-komunikazzjoni ta' oġġetti tal-ikel, oġġetti tal-ikel dijetetiċi u mediċinali, ikel għat-trabi, żjut li jittieklu, minbarra kwalunkwe ikel għat-trabi bbażat fuq il-marġerina, marġerina bi ftit xaħam, jew butir
Dutch[nl]
Groothandel, detailhandel, waaronder per postorder en via wereldwijde communicatiecomputernetwerken, in voedingsmiddelen, diëtische en medicinale voedingsmiddelen, voedingsmiddelen voor baby's, eetbare oliën, met uitzondering van voedsel voor baby's op basis van margarine, halvarine of boter
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa, detaliczna artykułów spożywczych, dietetycznych i leczniczych artykułów spożywczych, żywności dla niemowląt, jadalnych olejów, z wyjątkiem jakiejkolwiek żywności dla dzieci na bazie margaryny, margaryny niskotłuszczowej lub masła, w tym przez sprzedaż wysyłkową i przez globalne komputerowe sieci komunikacyjne
Portuguese[pt]
Comercio grossista, retalhista, incluindo através de encomenda postal e através de redes informáticas de comunicações globais de alimentos, alimentos dietéticos e medicinais, alimentos para bebés, óleos comestíveis, excluindo quaisquer alimentos para bebés à base de margarina, margarina magra ou manteiga
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby, maloobchodné služby, vrátane dobierkových služieb a služieb poskytovaných prostredníctvom globálnej počítačovej siete v oblasti potravín, dietetických a liečivých potravín, potravín pre bábätká, jedlých olejov, okrem akýchkoľvek potravín pre bábätká, vyrobených z margarínu, margarínu s nízkym obsahom tukov alebo masla
Slovenian[sl]
Veleprodaja, maloprodaja, vključno z naročanjem po pošti in preko globalnih komunikacijskih računalniških omrežij za živila, dietetska živila in živila za medicinske namene, hrana za dojenčke, jedilna olja, razen hrane za dojenčke na osnovi margarine, margarine z malo maščobami ali masla
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljförsäljning, inklusive via postorder och via globala kommunikationsdatornät av livsmedel, dietiska och medicinska livsmedel, spädbarnsmat, ätliga oljor, exklusive någon som helst spädbarnsmat baserad på margarin, lågfettmargarin, eller smör