Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Job 26:7 sê dit dat God “die aarde ophang oor ’n niks”.
Arabic[ar]
ففي ايوب ٢٦:٧ يقول ان الله «يعلِّق الارض على لا شيء.»
Cebuano[ceb]
Sa Job 26:7 kini nagaingon nga ang Diyos “nagabitay sa yuta sa wala.”
Czech[cs]
U Joba 26:7 říká, že Bůh „zavěšuje Zemi na ničem“.
Danish[da]
I Job 26:7 står der at Gud „hænger jorden på intet“.
German[de]
In Hiob 26:7 heißt es: „[Gott] hängt die Erde auf an nichts.“
Greek[el]
Στο εδάφιο Ιώβ 26:7 λέει ότι ο Θεός «κρεμά την γην επί το μηδέν».
English[en]
At Job 26:7 it says that God is “hanging the earth upon nothing.”
Finnish[fi]
Jobin 26:7:ssä sanotaan, että Jumala ”ripustaa maan tyhjyyden päälle”.
French[fr]
En Job 26:7, on lit que Dieu ‘suspend la terre sur le néant’.
Hebrew[he]
באיוב כ”ו:7 נאמר, שאלהים „תולה ארץ על בלימה.”
Hiligaynon[hil]
Sa Job 26:7 nagasiling ini nga ang Dios ‘nagbitay sang duta sa wala.’
Croatian[hr]
U Jobu 26:7 stoji: “On [Bog] drži zemlju o ništa obješenu.“
Hungarian[hu]
A Jób 26:7. verse szerint Isten „a földet a semmiben függeszti fel”.
Indonesian[id]
Di Ayub 26:7 dikatakan bahwa Allah ”menggantungkan bumi pada kehampaan”.
Iloko[ilo]
Idiay Job 26:7 kunaenna a ti Dios “imbitinna ti daga iti awan.”
Italian[it]
In Giobbe 26:7 si legge che Dio “sospende la terra sul nulla”.
Japanese[ja]
ヨブ 26章7節は,神は「地を無の上に掛けておられる」と述べています。
Korean[ko]
성서는 욥기 26:7에서, 하나님께서 “땅을 공간에 다시”었다고 알려 준다.
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് 26:7ൽ ദൈവം “ഭൂമിയെ നാസ്തിത്വത്തിൻമേൽ തൂക്കുന്നു”വെന്ന് അത് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Den sier i Job 26: 7 (EN) at Gud «henger jorden på intet».
Dutch[nl]
In Job 26:7 staat dat God ’de aarde ophangt aan niets’.
Nyanja[ny]
Pa Yobu 26:7 limati Mulungu ‘alenjeka dziko lapansi pachabe.’
Polish[pl]
Księga Hioba 26:7 powiada, że Bóg „ziemię zawiesza na niczym”.
Portuguese[pt]
Em Jó 26:7, ela afirma que Deus “suspende a terra sobre o nada”.
Slovak[sk]
V knihe Jób 26:7 hovorí, že Boh „zavesil Zem na ničom.“
Slovenian[sl]
V Jobovi knjigi 26:7 piše, da Bog ”zemljo obeša na ničemer“.
Serbian[sr]
U Jobu 26:7 stoji: „On [Bog] drži zemlju o ništa obešenu.“
Southern Sotho[st]
Ho Jobo 26:7 (NW) e bolela hore Molimo “o fanyeha lefatše holim’a lefeela.”
Swedish[sv]
I Job 26: 7 sägs det att Gud ”hänger upp jorden på ingenting”.
Swahili[sw]
Kwenye Ayubu 26:7, NW, yasema kwamba Mungu ‘ananing’iniza dunia pasipo na kitu.’
Tamil[ta]
யோபு 26:7-ல் கடவுள், “பூமியை அந்தரத்திலே தொங்க” வைக்கிறார் என்பதாகச் சொல்கிறது.
Thai[th]
ที่ พระ ธรรม โยบ 26:7 พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า พระเจ้า “ทรง ให้ โลก ห้อย อยู่ โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร?”
Tagalog[tl]
Sa Job 26:7 ay sinasabi nito na “ibinitin [ng Diyos] ang lupa sa wala.”
Tswana[tn]
Mo go Yobe 26:7 e bolela gore Modimo o ‘lepeleditse lefatshe kwa go seng sepe.’
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “God i mekim dispela graun i hangamap nating.”
Turkish[tr]
Eyub 26:7’ye göre Tanrı “hiçliğin üzerine dünyayı asar.”
Tahitian[ty]
I roto i te Ioba 26:7, te taiohia ra e ‘ua faauta te Atua i te fenua i nia i te aore’.
Xhosa[xh]
KuYobhi 26:7 ithi uThixo ‘ulixhome ihlabathi phezu kokungeni.’
Chinese[zh]
在约伯记26:7,圣经说上帝“将大地悬在虚空”。
Zulu[zu]
KuJobe 26:7 lithi uNkulunkulu “uphanyeka umhlaba phezu kweze.”