Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000102/2011) зададен от Philippe de Villiers и Juozas Imbrasas, от името на групата EFD, към Комисията: Криза на европейския сектор на рибарство поради увеличението на цената на петрола (B7-0308/2011);
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000102/2011), kterou pokládají Philippe de Villiers a Juozas Imbrasas za skupinu EFD Komisi: Krize evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy (B7-0308/2011);
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-000102/2011) af Philippe de Villiers og Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen, til Kommissionen: Krise i den europæiske fiskerisektor på grund af stigende oliepriser (B7-0308/2011)
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000102/2011) von Philippe de Villiers und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion, an die Kommission: Steigender Ölpreis als Ursache für die Krise im europäischen Fischereisektor (B7-0308/2011);
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-000102/2011) που κατέθεσαν οι Philippe de Villiers και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Κρίση του ευρωπαϊκού τομέα αλιείας λόγω της αύξησης της τιμής του πετρελαίου (B7-0308/2011)·
English[en]
Oral question (O-000102/2011) by Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the EFD Group, to the Commission: Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices (B7-0308/2011);
Spanish[es]
Pregunta oral (O-000102/2011) presentada por Philippe de Villiers y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Crisis del sector pesquero europeo causada por el aumento del precio del petróleo (B7-0308/2011);
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000102/2011), mille esitas(id) Philippe de Villiers ja Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Nafta hinnatõusust põhjustatud kriis Euroopa kalandussektoris (B7-0308/2011);
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-000102/2011) Philippe de Villiers ja Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta komissiolle: Öljyn hinnannousun aiheuttama kriisi Euroopan kalastusalalla (B7-0308/2011)
French[fr]
Question orale (O-000102/2011) posée par Philippe de Villiers et Juozas Imbrasas, au nom du groupe EFD, à la Commission: Crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation du prix du pétrole (B7-0308/2011);
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000102/2011) felteszi: Philippe de Villiers és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az üzemanyagárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válság (B7-0308/2011);
Italian[it]
Interrogazione orale (O-000102/2011) presentata da Philippe de Villiers e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Crisi del settore europeo della pesca a causa dell'aumento del prezzo del petrolio (B7-0308/2011);
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000102/2011), kurį pateikė Philippe de Villiers ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu Komisijai: Dėl naftos kainos augimo kilusi Europos žuvininkystės sektoriaus krizė (B7-0308/2011);
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000102/2011) un kuru uzdeva Philippe de Villiers un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā Komisijai: Krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ (B7-0308/2011).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000102/2011) imressqa minn Philippe de Villiers u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Kriżi fis-settur tas-sajd Ewropew minħabba ż-żieda fil-prezzijiet taż-żejt (B7-0308/2011);
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-000102/2011) van Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijs (B7-0308/2011);
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-000102/2011), które skierowali do Komisji Philippe de Villiers i Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD: Kryzys europejskiego sektora rybołówstwa wywołany wzrostem ceny ropy (B7-0308/2011);
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-000102/2011) apresentada por Philippe de Villiers e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Crise no sector da pesca europeia devido à subida do preço do petróleo (B7-0308/2011);
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-000102/2011) adresată de Philippe de Villiers și Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Comisiei: Criza sectorului european al pescuitului determinată de creșterea prețului petrolului (B7-0308/2011);
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000102/2011), ktorú položili Philippe de Villiers a Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Kríza v európskom sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien ropy (B7-0308/2011);
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000102/2011), ki sta ga postavila Philippe de Villiers in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD Komisiji: Kriza v evropskem ribiškem sektorju zaradi zvišanja cen nafte (B7-0308/2011);
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-000102/2011) från Philippe de Villiers och Juozas Imbrasas för EFD-gruppen, till kommissionen: Kris i EU:s fiskesektor till följd av att oljepriset höjs (B7-0308/2011);