Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander geniet dit om as ’n gesin ’n uur of wat saam in hulle buurt te werk voor die Gemeentelike Boekstudie.
Arabic[ar]
ويتمتع آخرون بالخدمة معا كعائلة في جوار بيتهم مدة ساعة او نحو ذلك قبل درس الكتاب الجَماعي.
Central Bikol[bcl]
An iba ikinaogma an iribanan na paghuhulit bilang pamilya sa saindang pagtaraed sa laog nin sarong oras o labi pa bago an Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Други проповядват заедно със семейството си в околността, където живеят, за около един час преди Изучаването на книга в сбора.
Cebuano[ceb]
Ang uban malipay sa pagsangyaw ingong pamilya diha sa ilang kasilinganan sulod sa usa ka oras o kapin pa sa dili pa ang Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Danish[da]
Andre har fundet det bekvemt at arbejde sammen som familie i nabolaget i en times tid eller mere inden menighedsbogstudiet.
German[de]
Andere sind gern vor dem Versammlungsbuchstudium noch etwa eine Stunde als Familie in ihrer Nachbarschaft tätig.
Ewe[ee]
Ame aɖewo hã sea vivi le dɔwɔwɔ ɖekae abe ƒome ene me le woƒe nutoa me abe gaƒoƒo ɖeka ene, do ŋgɔ na woƒe Hamea ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsima ndinam utom nte ubon ke mbọhọ mmọ ke hour kiet m̀mê akande oro mbemiso Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop.
Greek[el]
Σε άλλους άρεσε να συνεργάζονται ως οικογένεια στη γειτονιά τους για μία περίπου ώρα πριν από τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
Others have enjoyed working together as a family in their neighborhood for an hour or so before the Congregation Book Study.
Spanish[es]
Otros disfrutan de predicar juntos como familia en el vecindario durante una hora, más o menos, antes del Estudio de Libro de Congregación.
Finnish[fi]
Toiset käyvät mielellään perheenä lähellä kotiaan olevalla alueella noin tunnin verran ennen kirjantutkistelua.
French[fr]
D’autres apprécient de donner le témoignage en famille dans leur voisinage, pendant une heure environ, avant l’étude de livre de la congrégation.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu ená shiɛmɔ ni amɛweku lɛ feɔ ekome kɛshiɛɔ yɛ amɛkutso lɛ mli ŋmɛlɛtswaa kome loo nɔ̃ dani amɛyaa Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ he miishɛɛ waa.
Hindi[hi]
दूसरे प्रचारकों को कलीसिया के पुस्तक अध्ययन से पहले अपने परिवार के साथ अपने मुहल्ले में एकाध घंटे प्रचार करने में मज़ा आया है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nalipay sa pagpanaksi sing tingob subong pamilya sa ila mga kaingod sing isa ka oras ukon antes sang Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Hmong[hmn]
Lwm cov ho pom tias yog lawv muaj lawv ib koog uas nyob ze lawv lub tsev, zoo rau lawv coj tsev neeg mus qhia Vajlugkub ib ob teev ua ntej mus kev sib txoos.
Croatian[hr]
Drugi vole kao obitelj obrađivati područje koje se nalazi u njihovom susjedstvu otprilike sat vremena prije Skupštinskog razmatranja knjige.
Haitian[ht]
Gen lòt ki pran plezi pou yo travay ansanm an fanmi sou katye lakay yo pandan anviwon inèdtan anvan etid liv kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Mások örömmel tevékenykednek együtt mint család egy órát a gyülekezeti könyvtanulmányozás előtt valahol a lakóhelyük közelében.
Armenian[hy]
Մյուսներին հարմար է ընտանիքի անդամների հետ միասին քարոզելը իրենց տանը մոտ տարածքում Գրքի ուսումնասիրության հանդիպումից առաջ մոտավորապես մեկ ժամ կամ ավելի։
Indonesian[id]
Yg lain-lain telah menikmati bekerja sama sbg suatu keluarga di sekitar rumah mereka selama kira-kira satu jam sebelum Pelajaran Buku Sidang.
Iloko[ilo]
Tagiragsaken met ti dadduma ti sangapamiliaan a panangasaba kadagiti kaarrubada, iti maysa wenno ad-adu pay nga oras sakbay ti Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Italian[it]
Altri predicano come famiglia nel quartiere in cui abitano per un’oretta circa prima dello studio di libro di congregazione.
Japanese[ja]
また,会衆の書籍研究の前に1時間ほど,家族で近所を伝道している人たちもいます。
Kazakh[kk]
Басқалар болса қауымның кітап зерттеу кездесуінің алдында отбасымен бірге жақын маңда бір сағаттай уағыздайды.
Korean[ko]
그런가 하면 회중 서적 연구 전에 한 시간 정도 가족과 함께 집 근처에서 이웃에게 봉사하는 것을 즐기는 전도인들도 있습니다.
Lingala[ln]
Basusu basepelaki kosakola libota mobimba epai ya bato ya kartye na bango, ngonga moko to koleka liboso ya kobanda Boyekoli ya Mokanda ya lisangá.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ikolanga ku beleka hamoho sina lubasi mwa silalanda se ba pila ku sona ka hora i liñwi pili Tuto ya Buka ya Puteho i si ka kalisa kale.
Luvale[lue]
Veka nawa vanalivwisanga kuwaha kuzata ola imwe natanga yavo mungalila vatwama shimbu kanda vayenga kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray kosa faly erỳ niara-nitory tamin’ny fianakaviany teny amin’ny faritra misy azy, nandritra ny adiny iray teo ho eo, talohan’ny hanatrehana Fianarana Boky.
Marshallese[mh]
Ro jet rar mõnõnõ in jerbal ibben don einwõt juõn family ilo jikin eo ebake mweo imwiir iumin juõn ak elõñlok awa ko mokta jen ien an Congregation Book Study eo jinoe.
Macedonian[mk]
Други, пак, заедно со семејството проповедаат во соседството, околу еден час пред Собраниското проучување на книга.
Marathi[mr]
इतर काही जणांना आपल्या राहत्या परिसराजवळ असलेले वैयक्तिक क्षेत्र सोयीचे वाटते कारण मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासाच्या एखाद्या तासाआधी ते या क्षेत्रात जाऊन आपल्या कुटुंबासोबत साक्षकार्य करू शकतात.
Burmese[my]
အခြားသူတို့မူ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းမတိုင်မီ မိသားစုလိုက် အိမ်နီးနားချင်းများကို တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ဟောပြောရခြင်းကို ပျော်မွေ့ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Andre liker å samarbeide som familie ved å forkynne i nabolaget en times tid før bokstudiet.
Niuean[niu]
Kua fiafia falu he gahua auloa ko e magafaoa he tau katofia ni ha lautolu he liga taha e tulā ato kamata e Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Anderen hebben het prettig gevonden als gezin ongeveer een uur voor de gemeenteboekstudie in hun eigen buurt te werken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba thabetše go šoma gotee bjalo ka lapa kgaufsi le moo ba dulago gona mo e ka bago iri goba go feta moo pele ga Thuto ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
Ena amakonda kulalikirira limodzi monga banja m’dera lawo kwa ola limodzi kapena kuposerapo asanapite ku Phunziro la Buku la Mpingo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਇਕ ਘੰਟਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Inni wyruszają do służby mniej więcej na godzinę przed zebraniem zborowego studium książki, aby wraz z rodziną głosić w sąsiedztwie.
Pohnpeian[pon]
Meteikan kin perenki doadoahkpene nin duwen peneinei ehu nan wasa me mehn mparail kan kin mie awa ehu samwa mwohn Pwuhk Study en Mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Outros têm se beneficiado por trabalhar com a família na sua vizinhança por cerca de uma hora, antes de ir ao Estudo de Livro de Congregação.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkunañataqmi aylluntinwan huk horata hina predicanku yachasqanku lawpi Estudio de Libro de Congregación nisqan huñunakuy manaraq qallarichkaptin.
Rundi[rn]
Abandi barakoreye hamwe hafi y’i muhira uko bagize umuryango nk’ikiringo c’isaha imwe imbere y’uko Inyigisho y’igitabu y’ishengero itangura.
Russian[ru]
Другие перед книгоизучением собрания около часа проповедуют всей семьей на близлежащем участке.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bo bagiye bifatanyiriza hamwe mu rwego rw’umuryango, maze mbere y’uko bajya mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero bakamara isaha imwe cyangwa se irengaho babwiriza abantu baturanye.
Sango[sg]
A nzere na ambeni ti fa tënë na sewa na yâ avaka so ayeke nduru na ala teti ngbonga oko tongaso kozoni si ala gue na Mandango Buku ti Kongregation.
Slovak[sk]
Ďalší radi slúžia spolu ako rodina v obvode, ktorý je v ich susedstve, asi hodinu pred zborovým štúdiom knihy.
Slovenian[sl]
Drugi uživajo, ko skupaj kot družina oznanjujejo v svoji soseski kako uro pred občinskim preučevanjem knjige.
Shona[sn]
Vamwe vakanakidzwa nokushanda pamwe chete semhuri munzvimbo yekwavanogara kweawa imwe chete kana kuti maviri Chidzidzo Chebhuku Cheungano chisati chatanga.
Albanian[sq]
Disa të tjerë kanë preferuar të predikojnë së bashku si familje në lagjen e tyre për rreth një orë para Studimit të Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
Neki su utvrdili da je posebno dobro da imaju područje blizu radnog mesta, kako bi mogli propovedati tokom pauze za ručak ili odmah nakon posla.
Sranan Tongo[srn]
Trawan lobi fu wroko wan yuru na ini a birti fu den, makandra nanga na osofamiri fu den, bifo den e go na a Gemeente Bukustudie.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba thabetse ho qeta hora e le ’ngoe kapa ho feta moo, ba sebetsa hammoho e le lelapa haufi le moo ba lulang teng pele ba ea Thutong ea Buka ea Phutheho.
Thai[th]
บาง คน ก็ ชอบ ทํา งาน ด้วย กัน เป็น ครอบครัว ใน ละแวก บ้าน ของ ตน สัก หนึ่ง ชั่วโมง หรือ ราว ๆ นั้น ก่อน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nasisiyahang gumawang magkakasama bilang pamilya anupat nangangaral sa kanilang mga kapitbahay sa loob ng isang oras o higit pa bago ang Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ile ba itumelela go bereka le ba lelapa mo tikologong ya bone ka ura kgotsa go feta pele ga Thuto ya Buka ya Phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi babelekela antoomwe mbuli mukwasyi mucilawo mobakkala kwawoola lyomwe naa kwiinda waawo kacitanasika ciindi ca Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Turkish[tr]
Başkaları, Cemaat Kitap Tetkikinden önce bir saat kadar yaşadıkları semtte ailece birlikte hizmet etmekten zevk alıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va lava leswaku va heta awara kumbe ku tlula, va ri karhi va chumayela swin’we tanihi ndyangu ekusuhi ni le kaya, va nga si ya eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha.
Twi[tw]
Afoforo nso ani gye sɛ wobom sɛ abusua kɔ asɛnka wɔ wɔn mpɔtam bɛyɛ dɔnhwerew biako ansa na wɔakɔ Asafo Nhoma Adesua.
Tahitian[ty]
Ua au te tahi atu i te ohipa-amui-raa ei utuafare na to ratou vahi hoê hora aore ra hou te Haapiiraa buka a te amuiraa.
Venda[ve]
Vhaṅwe vho ḓiphina nga u shuma vhe muṱa tsini na hune vha dzula hone awara nthihi kana u fhira hu sa athu thoma Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Các anh chị khác thì thích cùng gia đình đi rao giảng khoảng một giờ ở khu vực kế cận, trước khi tham dự Buổi Học Cuốn Sách.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe natou leleiʼia te gāue faka fāmili ʼi honatou telituale ʼe ōvi age kiō nātou, ʼi he hola kātoa peʼe ʼi muʼa ʼo te Ako Tohi.
Xhosa[xh]
Abanye bayakunandipha ukusebenza njengentsapho kwindawo abahlala kuyo isithuba esimalunga neyure ngaphambi kokuba baye kwiSifundo Sencwadi Sebandla.
Yapese[yap]
Ke felfelan’ yugu boch e publisher ni ngar machibgad e tabinaw rorad u lan e binaw rorad ko reb e awa u m’on ko Muulung ni Fol Babyor.
Yoruba[yo]
Àwọn míì sì ti kíyè sí i pé ó máa ń rọrùn fún gbogbo ìdílé láti wàásù pa pọ̀ ládùúgbò wọn fún wákàtí kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ kí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ tó bẹ̀rẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye baye bajabulela ukusebenza ndawonye njengomkhaya komakhelwane babo okungenani ihora ngaphambi kokuba baye eSifundweni Sencwadi Sebandla.