Besonderhede van voorbeeld: 3898170477659988917

English

A reform of local governance could be considered to ensure representation of the Buduma.[fn]The creation of a new chefferie to improve representation of the Buduma would not be an end in itself but a way of helping to ensure access to resources; it should therefore be negotiated with all the communities involved in the management of the lake and should not exclude non-native populations to the advantage of supposedly indigenous groups. Pacifying the area and ensuring equitable access to natural resources will do more to reduce Boko Haram’s influence than policies to promote “deradicalisation” or prevent “violent extremism”.

French

Une réforme de la chefferie pourrait aussi être envisagée pour les populations boudouma qui souffrent d’un déficit de représentation.[fn]La création d’une telle chefferie de groupement ou de canton pour mieux représenter les Boudouma ne serait pas une fin en soi mais un moyen de mieux garantir l’accès aux ressources ; elle devrait donc être négociée avec l’ensemble des communautés impliquées dans la gestion du lac et ne pas conduire à exclure des populations allochtones au profit de populations prétendument autochtones.Hide Footnote Pacifier et assurer l’équité dans l’accès aux ressources naturelles feront plus pour réduire l’influence de Boko Haram que les politiques de « dé-radicalisation » ou de « prévention de la violence extrémiste ».