Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената карта на всички дупки.
Czech[cs]
Tohle je jediná mapa všech děr.
Danish[da]
Det eneste kort over alle huller.
German[de]
Alle Löcher sind hier verzeichnet.
English[en]
This is the only map of all the holes.
Spanish[es]
Éste es el único mapa de todos los agujeros.
Estonian[et]
Ainus kaart kõikide aukude kohta.
French[fr]
C'est la seule où il y a tous les trous.
Hebrew[he]
זו המפה היחידה עם כל החורים.
Croatian[hr]
Ovo je jedina karta vremenskih rupa.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen térkép, az összes lyukról.
Italian[it]
Questa è l'unica mappa che indica tutti i buchi.
Dutch[nl]
Dit is de enige kaart van alle gaten.
Polish[pl]
To jest jedyna mapa wszystkich dziur.
Portuguese[pt]
É esse o único mapa de todos os furos.
Romanian[ro]
Harta asta este singura cu toate găurile.
Serbian[sr]
Ovo je jedina mapa vremenskih rupa.
Swedish[sv]
Det är den enda kartan över alla hålen.
Turkish[tr]
Tüm tünellerin tek haritası bu.