Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kunne derimod overvejes at sigte mod en vis harmonisering af reglerne for fastsættelse af underholdsbidragets størrelse mellem EU's medlemsstater.
German[de]
Hingegen könnte zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine gewisse Angleichung der Vorschriften für die Festsetzung des Unterhaltsbetrags in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, θα μπορούσε να προβλεφθεί μια κάποια προσέγγιση των κανόνων καθορισμού του ποσού της διατροφής μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
On the other hand it might be possible to go for a degree of approximation of the rules for determining the amount of maintenance obligations as between European Union Member States.
Spanish[es]
Podría considerarse en cambio contemplar una determinada aproximación de las normas de fijación del importe de las prestaciones alimentarias entre Estados miembros de la UE.
Finnish[fi]
Elatusavun määrän määrittelysääntöjen lähentämistä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä voitaisiin kuitenkin miettiä.
French[fr]
Il pourrait être envisagé en revanche de viser à un certain rapprochement des règles de fixation du montant des prestations alimentaires entre Etats membres de l'Union européenne.
Italian[it]
Per contro, si potrebbe prospettare di mirare a un certo avvicinamento delle norme di fissazione dell'importo relativo a prestazioni alimentari tra Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Daarentegen zou een bepaalde benadering kunnen worden overwogen van de regels voor het vaststellen van het bedrag van de alimentatie tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Poderia prever-se em contrapartida uma certa aproximação das regras de fixação do montante das prestações alimentares entre Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Däremot kan man tänka sig en viss tillnärmning av reglerna om underhållsbidragens storlek mellan medlemsstaterna i EU.