Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في ( الفاتيكان ) ، النميمة تسمّى افتراءً
Danish[da]
Vatikanets sladder er sandelig bagvaskelse.
Greek[el]
Στο Βατικανό, το κουτσομπολιό είναι συκοφαντία.
English[en]
in the Vatican, gossip is called calumny.
Spanish[es]
en el Vaticano, los cotilleos se llaman calumnias.
Estonian[et]
Vatikanis on kuulujutud laim.
Finnish[fi]
Vatikaanissa juorut ovat herjausta.
French[fr]
Au Vatican, le commérage s'appelle calomnie.
Croatian[hr]
U Vatikanu, glasine se zovu klevetom.
Hungarian[hu]
A Vatikánban, a pletykát rágalomnak hívják.
Italian[it]
qui in Vaticano, il gossip si chiama " calunnia ".
Norwegian[nb]
Vatikanets sladder er bakvaskelser.
Dutch[nl]
In het Vaticaan staat roddel gelijk aan laster.
Polish[pl]
W Watykanie plotki rzeczywiście nazywane są kalumniami.
Portuguese[pt]
no Vaticano, o mexerico chama-se calúnia.
Romanian[ro]
in Vatican, barfa se numeste calomnie.
Russian[ru]
В Ватикане, нет слухов, есть клевета.
Slovenian[sl]
V Vatikanu se tračem reče klevetanje.
Serbian[sr]
U Vatikanu se tračevi zovu kleveta.
Swedish[sv]
Vatikanens skvaller kallas förtal.
Turkish[tr]
Vatikan'da dedikoduya iftira deniyor.