Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنها تشققت بنفسها من جراء نوع من النوبات
Bulgarian[bg]
Мисля, че се е самонаранил при нещо като епилептичен припадък.
Czech[cs]
Myslím, že si to udělal sám v nějakém záchvatu.
Danish[da]
Jeg tror, de kommer fra en slags anfald.
German[de]
Ich denke, das hat er sich durch eine Art Anfall selbst zugefügt.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτά αυτό-προκλήθηκαν από κάποιου είδους κρίση.
English[en]
I think they were self-inflicted from some kind of seizure.
Spanish[es]
Creo que fueron auto-infligidas por alguna forma de convulsión.
French[fr]
Elles étaient auto-infligées par une sorte d'attaque.
Hebrew[he]
אני חושב שהם היו עצמיים שכפו מסוג כלשהו של תפיסה.
Croatian[hr]
Mislim da su nastali zbog nekakvog napadaja.
Hungarian[hu]
Szerintem magának okozta valamilyen roham során.
Italian[it]
Penso che se li sia inflitti da solo in una sorta di attacco epilettico.
Dutch[nl]
Ik denk dat het zelf is toegebracht, door een soort van beroerte.
Polish[pl]
Raczej, zostały złamane samoistnie przy jakimś zaciśnięciu.
Portuguese[pt]
Acho que foi causado por um tipo de convulsão.
Romanian[ro]
Cred că a avut un atac de panică şi atunci şi i-a fisurat.
Russian[ru]
Я думаю, они появились во время эпилептического припадка.
Slovenian[sl]
Mislim, da so nastali zaradi nekega zasega.
Serbian[sr]
Mislim da su nastali zbog nekakvog napadaja.
Turkish[tr]
Galiba bir tür nöbet geçirirken kırılmışlar.