Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De akkumuleres via fødekæden og udgør ikke blot en risiko for miljøet, men også for menneskers sundhed, idet de har en negativ indvirkning på menneskers sundhed.
German[de]
Bezüglich der Rechtsgrundlage teile ich die Ansicht der Berichterstatterin, dass wir uns für Artikel 175 als ausschließliche Grundlage entscheiden sollten.
English[en]
They accumulate through the food chain and they pose a risk not just to the environment but also to human health, causing adverse human health effects.
Spanish[es]
Se acumulan a través de la cadena alimentaria y ponen en peligro no solo el medio ambiente, sino también la salud humana, provocando efectos adversos para la salud humana.
Finnish[fi]
Ne kerääntyvät ravintoketjuun ja ovat vaaraksi sekä ympäristölle että ihmisten terveydelle, ja niillä on vaarallisia vaikutuksia ihmisen terveydelle.
French[fr]
Ils s’accumulent au travers de la chaîne alimentaire et constituent un danger non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la santé humaine, sur laquelle ils ont des effets dommageables.
Dutch[nl]
Zij hopen zich op via de voedselketen en vormen een risico, niet alleen voor het milieu maar ook voor de menselijke gezondheid, en veroorzaken schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Os POP são bioacumuláveis através da cadeia alimentar e representam um risco, não apenas para o ambiente mas também para a saúde humana, podendo causar graves consequências a este nível.
Swedish[sv]
De ackumuleras genom näringskedjan och utgör en risk inte bara för miljön utan också för människors hälsa.