Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта се е съсирила, образувала е солидна маса, причиняваща подуването и болките в стомаха.
Czech[cs]
Krev už se srazila, vytvořila pevní hmotu, která způsobuje otok a bolest, kterou cítíte v břiše.
Greek[el]
Το αίμα πήζει τώρα, κάνοντας το στερεή μορφή. Προκαλώντας πρήξιμο και πόνο στο στομάχι σου.
English[en]
Blood's clotted now, formed a solid mass, causing the swelling and pain you're feeling in your stomach.
Spanish[es]
La sangre coaguló ahora, formó una masa sólida, causando la inflamación y dolor que estás sintiendo en el estómago.
French[fr]
Le sang a coagulé formant une masse solide causant l'oedème et la douleur à votre estomac.
Croatian[hr]
Krv se sad zgrušala, formirala solidnu masu, uzrokujući oticanje i bol koju osjećate u stomaku.
Hungarian[hu]
A vér már megalvadt, szilárd anyaggá alakult, ami a duzzanatot és a fájdalmat okozza a gyomrában.
Italian[it]
Il sangue si e'coagulato, adesso, e ha formato la massa solida causando il rigonfiamento e il dolore allo stomaco.
Dutch[nl]
Het bloed is gestold en veroorzaakt een zwelling, plus de pijn in je buik.
Polish[pl]
Krew skrzepła, uformowała bryłkę, która powoduje opuchnięcie i ból, który czujesz w brzuchu.
Portuguese[pt]
O sangue coagulou, formando uma massa sólida, causando o inchaço e dor no estômago.
Romanian[ro]
Sângele s-a coagulat şi a format o masă solidă ceea ce a determinat umflătura şi durerea pe care o simţi în stomac.
Russian[ru]
Кровь свернулась и образовала твёрдую массу, из-за этого отёк и боль в желудке.
Slovenian[sl]
Kri se je strdila, kar povzroča otekel in boleč trebuh.