Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, Комисията ще насърчава одобрен на международно равнище план за действие за справяне с последиците, наред с другото, от затоплянето на океаните, повишаването на морското равнище и повишаването на киселинното съдържание.
Czech[cs]
Komise bude navíc podporovat mezinárodní akční plán, který se bude zabývat mimo jiné následky oteplování oceánu, zvyšování hladiny moří a acidifikace.
Danish[da]
Derudover vil Kommissionen fremme en internationalt godkendt handlingsplan om at håndtere konsekvenserne af, blandt andet, opvarmning af havene, stigning i vandstanden og forsuring.
German[de]
Darüber hinaus wird die Kommission einen international akzeptierten Aktionsplan fördern, der sich mit den Folgen – unter anderem der Erwärmung der Weltmeere, des Ansteigens des Meeresspiegels und der Versauerung – befasst.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή θα προωθήσει ένα διεθνώς αποδεκτό σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των συνεπειών, μεταξύ άλλων, της υπερθέρμανσης των ωκεανών, της ανόδου της στάθμης των θαλασσών και της οξίνισης.
English[en]
In addition, the Commission will promote an internationally accepted plan of action to deal with the consequences, inter alia, of ocean warming, sealevel rise and acidification.
Spanish[es]
Además, la Comisión se propone promover un plan de acción aceptado internacionalmente para afrontar las consecuencias derivadas, entre otras cosas, del calentamiento de los océanos, la subida del nivel de mar y la acidificación.
Estonian[et]
Lisaks edendab komisjon rahvusvaheliselt heakskiidetud tegevuskava, et tegeleda muu hulgas ookeanide soojenemise, meretaseme tõusu ja hapestumise tagajärgedega.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tukee kansainvälisesti hyväksytyn toimintasuunnitelman laatimista muun muassa valtamerten lämpenemisen, merenpinnan nousun ja happamoitumisen vaikutusten hallitsemiseksi.
French[fr]
De plus, la Commission fera la promotion d’un plan d’action accepté au niveau international pour faire face aux conséquences, entre autres, du réchauffement des océans, de la montée du niveau des mers et de l’acidification.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija će promicati međunarodno prihvaćeni plan djelovanja radi suočavanja s posljedicama među kojima su zagrijavanje oceana, porast razine mora i zakiseljavanje.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság támogatja nemzetközileg elfogadott cselekvési terv készítését, amely többek között az óceán felmelegedése, a tengerszint-emelkedés és a savasodás következményeivel foglalkozik.
Italian[it]
La Commissione intende inoltre promuovere un piano d'azione internazionalmente accettato per far fronte alle conseguenze, tra l'altro, del riscaldamento degli oceani, dell'innalzamento del livello del mare e dell'acidificazione.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija viešins informaciją apie tarptautiniu mastu priimtą veiksmų planą, skirtą kovoti, inter alia, su vandenynų šiltėjimu, jūros lygio kilimu ir rūgštėjimu.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija veicinās starptautiski akceptētu rīcības plānu, kura mērķis būs cita starpā novērst okeāna sasilšanas, jūras līmeņa celšanās un paskābināšanās sekas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tippromwovi pjan ta’ azzjoni aċċettat internazzjonalment biex jiġu ttrattati l-konsegwenzi, fost oħrajn, tat-tisħin tal-oċean, taż-żieda fil-livell tal-baħar u tal-aċidifikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie is ook voorstander van een internationaal aanvaard actieplan voor de aanpak van de gevolgen van onder meer de stijgende zeespiegel en de opwarming en verzuring van de oceanen.
Polish[pl]
Ponadto Komisja będzie wspierać przyjęty na szczeblu międzynarodowym plan działań na rzecz radzenia sobie m.in. ze skutkami ocieplenia oceanów, podniesienia się poziomu mórz i ich zakwaszenia.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão promoverá um plano de ação, internacionalmente aceite, para gerir as consequências, inter alia, do aquecimento dos oceanos, da subida do nível do mar e da acidificação.
Romanian[ro]
În plus, Comisia va promova un plan de acțiune acceptat la nivel internațional pentru a face față consecințelor unor fenomene precum încălzirea oceanelor, acidificarea și creșterea nivelului maritim.
Slovak[sk]
Okrem toho bude Komisia podporovať medzinárodne akceptovaný akčný plán, ktorý sa okrem iného bude zaoberať dôsledkami otepľovania oceánov, stúpania hladiny morí a okysľovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Komisija spodbujala mednarodno sprejeti akcijski načrt za obravnavo posledic, med drugim segrevanja morja, dviga gladine morja in zakisljevanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att främja en internationellt godkänd handlingsplan för att hantera konsekvenserna av bland annat uppvärmning av haven, höjda havsnivåer och försurning.