Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
17 Г‐жа Kuijpers не плаща уговорените суми, въпреки че KdG Stuvo ѝ отправя покана за това.
Czech[cs]
17 I přes písemnou upomínku od KdG Stuvo S. Kuijpers dlužné částky neuhradila.
Danish[da]
17 Selv efter at have modtaget et påkrav om betaling fra KdG Stuvo, betalte Susan Kuijpers ikke af på lånet.
German[de]
17 Auch nachdem Frau Kuijpers vom Dienst KdG Stuvo ein förmliches Aufforderungsschreiben erhalten hatte, leistete sie keine Zahlung.
Greek[el]
17 Παρότι οχλήθηκε εξωδίκως από την υπηρεσία KdG Stuvo, η S. R. J. Kuijpers δεν προέβη σε καταβολή.
English[en]
17 Despite receiving a letter of formal notice from KdG Stuvo, Ms Kuijpers remained in default of her repayments.
Spanish[es]
17 Pese a haber recibido un escrito de requerimiento del departamento KdG Stuvo, la Sra. Kuijpers no efectuó los pagos.
Estonian[et]
17 S. Kuijpers ei maksnud ka siis, kui KdG Stuvo oli saatnud talle meeldetuletuse.
Finnish[fi]
17 Kuijpers ei maksanut velkaa takaisin myöskään KdG Stuvon lähettämän maksukehotuksen jälkeen.
French[fr]
17 Bien qu’elle ait reçu une lettre de mise en demeure du département KdG Stuvo, Mme Kuijpers est restée en défaut de paiement.
Croatian[hr]
17 Unatoč primitku opomene odjela KdG Stuvo, S. Kuijpers nije ispunila svoju obvezu plaćanja.
Hungarian[hu]
17 S. R. J. Kuijpers annak ellenére sem fizetett, hogy felszólító levelet kapott a KdG Stuvo osztálytól.
Italian[it]
17 Pur avendo ricevuto una lettera di messa in mora dal dipartimento KdG Stuvo, la sig.ra Kuijpers non provvedeva al pagamento.
Lithuanian[lt]
17 S.Kuijpers skolos nesumokėjo net gavusi KdG Stuvo oficialų pranešimą.
Latvian[lv]
17 Neraugoties uz brīdinājuma vēstules no KdG Stuvo dienesta saņemšanu, S. R. J. Kuijpers neveica maksājumus.
Maltese[mt]
17 Minkejja li rċeviet ittra ta’ intimazzjoni mid-Dipartiment KdG Stuvo, S. Kuijpers baqgħet inadempjenti fil-ħlas.
Dutch[nl]
17 Ondanks het feit dat Kuijpers een aanmaningsbrief heeft ontvangen van KdG Stuvo, heeft zij verzuimd te betalen.
Polish[pl]
17 Susan Kuijpers nie wpłaciła żądanej kwoty pomimo otrzymania skierowanego przez wydział KdG Stuvo wezwania do zapłaty.
Portuguese[pt]
17 Apesar de ter recebido uma carta de interpelação formal do departamento KdG Stuvo, S. R. J. Kuijpers continuou sem pagar.
Romanian[ro]
17 Deși a primit o scrisoare de punere în întârziere din partea serviciului KdG Stuvo, doamna Kuijpers nu a efectuat plățile.
Slovak[sk]
17 Pani Kuijpersová aj napriek upomienke oddelenia KdG Stuvo dlžné sumy nezaplatila.
Slovenian[sl]
17 Kljub prejemu opomina oddelka KdG Stuvo S. R. J. Kuijpers zneska ni plačala.
Swedish[sv]
17 Trots att hon delgavs betalningskrav från KdG Stuvo underlät Susan Romy Jozef Kuijpers att återbetala skulden.