Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си сложиш ли станиоловата шапка и да ми разкажеш за извънземните?
Czech[cs]
Teď si sundáte svojí alobalovou masku a povíte mi o mimozemšťanech?
Greek[el]
Θα φορέσεις και καπέλο από αλουμινόχαρ - το να μου πεις και για εξωγήινους τώρα;
English[en]
You're gonna put on your tin-foil hat and tell me about the aliens now?
Spanish[es]
¿Ahora te pondrás tu sombrero de papel de aluminio y me contarás sobre los alienígenas?
Finnish[fi]
Laitatko foliohatun päähäsi ja alat seuraavaksi kertomaan avaruusolioista?
French[fr]
Tu vas coiffer ton chapeau d'alu et me parler des extraterrestres?
Hebrew[he]
אתה עומד לחבוש כובע מנייר-כסף ולספר לי עכשיו על החייזרים?
Croatian[hr]
Hoćeš li sad staviti kapu od aluminijske folije i ispričati mi o vanzemaljcima?
Hungarian[hu]
Mindjárt felteszi az alufólia sapkáját és elkezd mesélni az idegenekről is?
Italian[it]
Ora si mettera'un cappello d'alluminio e mi parlera'degli alieni?
Dutch[nl]
Krijg ik nu een paranoide verhaal over aliens?
Polish[pl]
Założysz kapelusz z czułkami i powiesz mi o kosmitach?
Portuguese[pt]
Vai por o seu chapéu de alumínio e dizer sobre aliens agora?
Romanian[ro]
Acum o să-ţi pui pălăria din foaie de aluminiu şi o să-mi vorbeşti despre extratereştrii?
Turkish[tr]
Şimdi de uzaylıların gerçek olduğunu söyleyeceksin herhalde?