Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تنوون أن تفعلو اليوم يا أولاد ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислите да правите днес деца?
Czech[cs]
Tak děti, co dnes máte v plánu?
German[de]
Was habt ihr Kinder heute vor?
Greek[el]
Τι πρόγραμμα έχουν τα κορίτσια σήμερα;
English[en]
What do you kids have planned for today?
Spanish[es]
¿Qué van a hacer hoy?
Estonian[et]
Lapsed, mis teil täna plaanis on?
Finnish[fi]
Mitä aiotte tehdä tänään?
Croatian[hr]
Što ste danas imali u planu, djeco?
Hungarian[hu]
Mit terveztetek mára, gyerekek?
Icelandic[is]
Hvađ ætliđ ūiđ ađ gera í dag?
Italian[it]
Bambine, cosa pensate di fare oggi?
Dutch[nl]
Wat zijn jullie vandaag van plan?
Polish[pl]
Jakie macie plany na dziś, dziewczynki?
Portuguese[pt]
Quais os planos para hoje?
Romanian[ro]
Ce program aveţi astăzi copii?
Slovenian[sl]
Torej, otroci kakšni so kaj vaši plani za danes?
Serbian[sr]
Što ste danas imali u planu, deco?
Swedish[sv]
Ungar, vad ska ni göra i dag?
Turkish[tr]
Bugün ne yapacaksınız çocuklar?
Chinese[zh]
你们 今天 想 做 什么