Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die definisie van “organisasie” en die sewe kenmerke wat Jehovah se sigbare organisasie identifiseer.
Arabic[ar]
راجعوا تعريف «الهيئة» والميزات السبع التي تثبت هوية هيئة يهوه المنظورة.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an kahulogan nin “organisasyon” asin an pitong karakteristiko na nagpapamidbid kan naheheling na organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Lekeni bakasabankanya babelesha balangilile inshila sha kulandilamo shalekanalekana ishibomba bwino.
Bulgarian[bg]
Насърчи новите да помислят относно това да се покръстят.
Bislama[bi]
Lukluk bakegen ol poen long tok ya “ogenaesesen” mo seven samting we i makemaot ogenaesesen blong Jeova long wol ya.
Cebuano[ceb]
Sublia ang kahubitan sa “organisasyon” ug ang pito ka kinaiya nga nagpaila sa makitang organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Připomeň, jak je pojem „organizace“ definován a jakými sedmi rysy se vyznačuje Jehovova viditelná organizace.
Danish[da]
Gennemgå definitionen af ordet „organisation“ og de syv punkter der kendetegner Jehovas synlige organisation.
German[de]
Behandle die Definition des Wortes „Organisation“ und die sieben Merkmale, an denen Jehovas sichtbare Organisation zu erkennen ist.
Ewe[ee]
Dzro nusi “habɔbɔ” fia kple nu vevi adre siwo de dzesi Yehowa ƒe habɔbɔ si wokpɔna la me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde se “esop” ọwọrọde ye n̄kpọ itiaba oro ẹnamde ẹdiọn̄ọ esop Jehovah oro ẹkụtde ke enyịn.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τον ορισμό της λέξης «οργάνωση» και τα εφτά χαρακτηριστικά με τα οποία αναγνωρίζεται η ορατή οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Review the definition of “organization” and the seven characteristics that identify Jehovah’s visible organization.
Spanish[es]
Repase la definición de organización y las siete características que distinguen a la organización visible de Jehová.
Estonian[et]
Vaata üle ”organisatsiooni” definitsioon ning Jehoova nähtava organisatsiooni seitse tunnusjoont.
Finnish[fi]
Tarkastelkaa ”järjestön” määritelmää ja seitsemää Jehovan näkyvän järjestön tunnuspiirrettä.
French[fr]
Revoyez la définition du mot “ organisation ” et les sept caractéristiques qui identifient l’organisation visible de Jéhovah.
Ga[gaa]
Tĩi “organization” (‘gbɛjianɔtoo’) shishinumɔ kɛ sui kpawo ni kadiɔ Yehowa gbɛjianɔtoo ni anaa lɛ mli.
Hindi[hi]
किताब से “संगठन” के मतलब पर और उसमें दी गई सात बातों पर चर्चा कीजिए जिनसे हम यहोवा के सच्चे संगठन को पहचान सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang kahulugan sang “organisasyon” kag ang pito ka karakteristiko nga nagapakilala sa kitaon nga organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Razmotri definiciju “organizacija” i sedam obilježja koja identificiraju Jehovinu vidljivu organizaciju.
Haitian[ht]
Fè revizyon sou eksplikasyon yo bay sou mo “ organisation ” an ak sou sèt fason ki distenge òganizasyon vizib Jewova a.
Hungarian[hu]
Nézd át a „szervezet” szó meghatározását, és azt a hét jellemvonást, amely alapján azonosítani lehet Jehova látható szervezetét.
Armenian[hy]
Ընթերցիր 20–րդ էջի հարցերը, որպեսզի յուրաքանչյուր ունկնդիր կարողանա դրանք իրեն ուղղել։
Indonesian[id]
Tinjau definisi ”organisasi” dan tujuh karakter yg mencirikan organisasi Yehuwa yg kelihatan.
Iloko[ilo]
Repasuen ti kayulogan ti sao nga “Organisasion” ken dagiti pito a pakailasinan ti makitkita nga organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Farið yfir skilgreininguna á „organization“ (skipulagi) og þá sjö þætti sem einkenna sýnilegt skipulag Jehóva.
Italian[it]
Esaminare la definizione di “organizzazione” e le sette caratteristiche che identificano la visibile organizzazione di Geova.
Korean[ko]
“조직”에 대한 정의와 여호와의 보이는 조직을 식별하게 해 주는 일곱 가지 특징을 검토한다.
Lingala[ln]
Lobelá lisusu ndimbola ya “ebongiseli” mpe bilembo sambo oyo ezali komonisa ebongiseli ya Yehova oyo ezali komonana.
Lozi[loz]
Mu be ni liponiso ze fiwa ki bahasanyi ba ba twaezi ili za mitahisezo ye sikai ye buanyu.
Lithuanian[lt]
Apžvelk „organizacijos“ apibrėžimą ir septynis bruožus, pagal kuriuos atpažįstama matomoji Jehovos organizacija.
Latvian[lv]
Pastāsti, ko nozīmē vārds ”organizācija”, un mini pazīmes, kas raksturo Jehovas redzamo organizāciju.
Malagasy[mg]
Diniho ilay famaritana ny atao hoe “fandaminana” sy ireo lafin-javatra fito hamantarana ny fandaminan’i Jehovah hita maso.
Marshallese[mh]
Elij kin ta melelen “dolul” im kin kadkad ko jiljilimjuõn me rej kalikar dolul eo an Jehovah jemaroñ loe.
Macedonian[mk]
Разгледај ја дефиницијата за „организација“ и седумте обележја кои ја идентификуваат Јеховината видлива организација.
Malayalam[ml]
“സ്ഥാപനം” (സംഘടന) എന്നതിന്റെ നിർവചനവും യഹോവയുടെ ദൃശ്യ സംഘടനയെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന ഏഴു ഘടകങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
“संघटना” या शब्दाची व्याख्या काय, आणि यहोवाच्या दृश्य संघटनेची सात वैशिष्ट्ये कोणती यावर चर्चा करा.
Burmese[my]
“အဖွဲ့အစည်း” ၏အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်နှင့် ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည့်အချက် ၇ ချက်ကိုသုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjennomgå definisjonen av «organisasjon» og de sju trekkene som kjennetegner Jehovas synlige organisasjon.
Niuean[niu]
Fakamaama e matapatu manatu he “fakatokatokaaga” mo e mailoga fitu e tau fakamailogaaga he fakatokatokaaga kitia ha Iehova.
Dutch[nl]
Bespreek de definitie van „organisatie” en de zeven kenmerken aan de hand waarvan Jehovah’s zichtbare organisatie geïdentificeerd kan worden.
Northern Sotho[nso]
Hlahloba tlhaloso ya “mokgatlo” le dika tše šupago tšeo di hlaolago mokgatlo o bonagalago wa Jehofa.
Panjabi[pa]
“ਸੰਗਠਨ” ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Repasá e definicion di “organisacion” i e shete rasgonan cu ta identificá Jehova su organisacion visibel.
Polish[pl]
Omów definicję słowa „organizacja” i siedem cech pozwalających rozpoznać widzialną organizację Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih ia wehwehn lepin lokaia “pwihn” oh kilel isuh me kin kasansalehda sapwellimen Siohwa pwihn sansal.
Portuguese[pt]
Recapitule a definição de “organização” e as sete características que identificam a organização visível de Jeová.
Rundi[rn]
Nimwihweze insobanuro y’ijambo “ishirahamwe” be na vya bintu ndwi biranga ishirahamwe riboneka rya Yehova.
Romanian[ro]
Analizează definiţia cuvântului „organizaţie“ şi cele şapte caracteristici prin care se identifică organizaţia vizibilă a lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ibisobanuro by’ijambo “umuteguro,” hamwe n’ibintu birindwi biranga umuteguro ugaragara wa Yehova.
Sango[sg]
Kiri mo ba nda ti tene “organisation” na aye mbasambala so afa na gigi bungbi ti Jéhovah so lë aba.
Slovak[sk]
Preber definíciu „organizácie“ a sedem charakteristických znakov, ktorými sa vyznačuje Jehovova viditeľná organizácia.
Slovenian[sl]
Preglej definicijo ‚organizacije‘ in sedem značilnosti, po katerih se prepozna Jehovovo vidno organizacijo.
Samoan[sm]
Ia faataitai e ni tagata talaʻi agavaa nisi o faatomuaga o loo aogā.
Serbian[sr]
Osmotri definiciju reči „organizacija“ i sedam karakteristika koje identifikuju Jehovinu vidljivu organizaciju.
Sranan Tongo[srn]
Luku san „organisâsi” wani taki èn den seibi eigifasi fu kon sabi Yehovah en organisâsi di wi kan si.
Southern Sotho[st]
Hlahloba tlhaloso ea “mokhatlo o hlophisitsoeng” le litšobotsi tse supileng tse khethollang mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o bonahalang.
Swedish[sv]
Redogör för definitionen av ordet ”organisation” och de sju punkter som identifierar Jehovas synliga organisation.
Swahili[sw]
Pitia ufafanuzi wa neno “tengenezo” na mambo saba yanayotambulisha tengenezo linaloonekana la Yehova.
Tamil[ta]
“அமைப்பு” என்றால் என்ன, யெகோவாவின் காணக்கூடிய அமைப்பை அடையாளம் காட்டும் ஏழு அம்சங்கள் என்னென்ன என்று எடுத்துரைக்கவும்.
Telugu[te]
“సంస్థ” యొక్క నిర్వచనాన్నీ, యెహోవా దృశ్య సంస్థను గుర్తించేలా చేసే ఏడు ప్రత్యేకతలను పునఃసమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน คํา นิยาม ของ คํา ว่า “องค์การ” และ ลักษณะ เจ็ด ประการ ที่ ระบุ องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang katuturan ng “organisasyon” at ang pitong katangian na pagkakakilanlan ng nakikitang organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Sekaseka tlhaloso ya “thulaganyo” le ditsela di le supa tse re ka lemogang phuthego e e bonalang ya ga Jehofa ka tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulombe basikumwaya balaa luzibo kuti bacite zitondezyo izili mbozibede izigwasya.
Tsonga[ts]
Boxa nhlamuselo ya rito “nhlengeletano” ni swihlawulekisi swa nkombo leswi endlaka leswaku nhlengeletano ya Yehovha leyi vonakaka yi va leyi hlawulekeke.
Twi[tw]
Susuw “ahyehyɛde” nkyerɛase ho ne su ahorow ason a ɛma wohu Yehowa ahyehyɛde a aniwa hu no.
Tahitian[ty]
A hi‘o faahou i te faataaraa o te parau ra “faanahonahoraa” e na tapao e hitu e faaite ra i te faanahonahoraa iteahia a Iehova.
Vietnamese[vi]
Hãy ôn lại định nghĩa của chữ “tổ chức” và các đặc điểm đánh dấu tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te faka ʼuhiga ʼo te kupu “kautahi” pea mo te ʼu agaaga e fitu ʼaē ʼe fakaʼiloga ʼaki te kautahi fakakelekele ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Hlolisisa inkcazelo yegama elithi “intlangano” neempawu ezisixhenxe ezahlula intlangano kaYehova ebonakalayo.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ “organization” [ètò àjọ], àti àwọn ànímọ́ méje táa lè fi dá ètò àjọ Jèhófà tó ṣeé fojú rí mọ̀.
Chinese[zh]
温习“组织”的定义和辨明耶和华的显形组织的七个特色。
Zulu[zu]
Bukeza incazelo yelithi “inhlangano” kanye nezimpawu ezingu-7 inhlangano kaJehova ebonakalayo ebonwa ngazo.