Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще гарантира, че необходимите структури за бързо изпълнение на извънредната мярка са налице, ако са необходими.
Czech[cs]
Komise zajistí, aby byly v případě potřeby k dispozici nezbytné struktury pro rychlé provedení alternativního opatření.
Danish[da]
Kommissionen vil sikre, at de strukturer, der er nødvendige for hurtigt at gennemføre beredskabsforanstaltningen, er til stede, hvis der er behov for dem.
German[de]
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die für eine rasche Umsetzung der Notfallmaßnahme erforderlichen Strukturen vorhanden sind, wenn sie benötigt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να δημιουργηθούν οι αναγκαίες δομές για την ταχεία εφαρμογή του μέτρου έκτακτης ανάγκης, εφόσον είναι αναγκαίες.
English[en]
The Commission will ensure that the necessary structures to implement the contingency measure swiftly are in place if they are needed.
Spanish[es]
La Comisión velará por que se disponga de las estructuras necesarias para que, si es preciso, puedan aplicarse rápidamente las medidas de contingencia.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et erandolukorra meetme rakendamiseks vajalikud struktuurid seatakse kiiresti sisse, kui neid peaks vaja minema.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että varautumistoimenpiteen täytäntöönpanon edellyttämät rakenteet saadaan tarvittaessa nopeasti käyttöön.
French[fr]
La Commission veillera à ce que les structures nécessaires à la mise en œuvre rapide de la mesure d’urgence soient en place en cas de besoin.
Croatian[hr]
Komisija će osigurati uspostavu potrebnih struktura za brzu provedbu mjere za izvanredne situacije, ako bude potrebno.
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodni fog arról, hogy szükség esetén rendelkezésre álljanak a rendkívüli intézkedés gyors végrehajtásához szükséges struktúrák.
Italian[it]
La Commissione farà in modo che siano predisposte le opportune strutture per attuare in tempi rapidi le misure di emergenza qualora se ne presenti la necessità.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrins, kad būtų sukurtos struktūros, būtinos nenumatytų atvejų priemonei skubiai įgyvendinti, jei tokios struktūros yra reikalingos.
Latvian[lv]
Komisija nodrošinās, lai vajadzības gadījumā tiktu izveidotas nepieciešamās struktūras, kas ātri īstenos ārkārtas pasākumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tiżgura li l-istrutturi meħtieġa biex il-miżura ta’ kontinġenza jiġu implimentati malajr, ikunu fis-seħħ jekk dawn ikunu meħtieġa.
Dutch[nl]
De Commissie zal ervoor zorgen dat, indien nodig, de noodzakelijke structuren om de noodmaatregel snel te implementeren aanwezig zijn.
Polish[pl]
Komisja zadba o to, aby w razie potrzeby były zapewnione struktury niezbędne do szybkiego wdrożenia środka awaryjnego.
Portuguese[pt]
A Comissão assegurará que sejam criadas as estruturas necessárias para a aplicação rápida das medidas de contingência, caso sejam necessárias.
Romanian[ro]
Comisia se va asigura că se pun la dispoziție structurile necesare pentru punerea în aplicare rapidă a măsurii de contingență, dacă este nevoie.
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby sa v prípade potreby urýchlene zaviedli štruktúry potrebné na vykonávanie krízového opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija bo zagotovila, da bodo po potrebi vzpostavljene potrebne strukture za hitro izvajanje ukrepa za nepredvidljive razmere.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att se till att de strukturer som krävs för att genomföra beredskapsåtgärder vid behov införs snabbt.