Besonderhede van voorbeeld: 3899346334013239208

Danish

Hver enkelt transaktion registreres som debet i et eller flere regnskaber og som kredit i et eller flere andre regnskaber, således at de beløb, der tilsammen registreres på debetsiden, er lig med de beløb, der registreres på kreditsiden.

German

Jeder Rechnungsvorgang wird anhand von zwei Kriterien geprüft und zu Lasten eines oder mehrerer Konten verbucht oder einem oder mehreren Konten gutgeschrieben, so dass die Summe der auf der Sollseite verbuchten Beträge gleich den auf der Habenseite verbuchten Beträgen ist.

Greek

Κάθε πράξη αναλύεται σύμφωνα με δύο κριτήρια και εγγράφεται στη χρέωση ενός ή περισσοτέρων λογαριασμών και στην πίστωση ενός ή περισσοτέρων λογαριασμών, έτσι ώστε τα ποσά που εγγράφονται στη χρέωση να είναι αντίστοιχα με τα ποσά που εγγράφονται στην πίστωση.

English

Each operation is registered to the debit of one or more accounts and to the credit of one or more accounts, so that the total amount registered on the debit side is equal to the total amount registered on the credit side.

Spanish

Cada operación se registra en el débito de una o más cuentas y en el crédito de una o más cuentas, de modo que el total de las cantidades registradas como débito sea igual a las cantidades registradas como crédito.

Finnish

Jokainen liiketapahtuma kirjataan yhden tai useamman tilin debet-puolelle sekä yhden tai useamman tilin kredit-puolelle niin, että debet-puolelle ja kredit-puolelle kirjatut määrät vastaavat toisiaan.

French

Chaque opération est enregistrée au débit d'un ou de plusieurs comptes et au crédit d'un ou de plusieurs autres, si bien que les montants enregistrés au débit correspondent aux montants enregistrés au crédit.

Italian

Ogni operazione viene registrata a debito di uno o più conti e a credito di uno o più conti, in modo tale che il totale degli importi registrati a debito sia pari agli importi registrati a credito.

Dutch

Elke verrichting wordt geboekt op het debet van één of meer rekeningen en op het credit van één of meer andere rekeningen, zodat de debetbedragen gelijk zijn aan de creditbedragen.

Portuguese

Cada operação é registada no débito de uma ou mais contas e no crédito de uma ou mais contas, de modo a que o total dos montantes registados na parte destinada ao débito seja igual aos montantes registados na parte destinada ao crédito.

Swedish

Varje transaktion noteras på debetsidan i ett eller flera konton och på kreditsidan i ett eller flera andra, på så sätt att summan av de belopp som noteras på debetsidan är lika med summan av beloppen på kreditsidan.