Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Лежа на това канапе, откакто се помня
Czech[cs]
Ani nepamatuju, jak dlouho už na té pohovce ležím
Danish[da]
Jeg har ligget på den sofa så længe, jeg kan huske
German[de]
Ich liege seit Ewigkeiten auf diesem Sofa herum
English[en]
I' ve been lying on that sofa for as long as I can remember
Spanish[es]
Parece como si hubiera estado en este sofá desde siempre
Finnish[fi]
Olen maannut sohvalla ikuisuuden
French[fr]
Je ne sais depuis combien de temps je gis sur ce divan
Croatian[hr]
Izležavam se na ovoj sofi, i ne pamtim koliko dugo
Icelandic[is]
Ég hef legið í þessum sófa svo lengi sem ég man eftir
Italian[it]
Sono sdraiata su questo divano da un tempo inestimabile
Norwegian[nb]
Jeg har ligget på sofaen så lenge jeg kan huske
Dutch[nl]
Ik lig al eeuwen op die bank
Slovenian[sl]
Na tej zofi ležim že tako dolgo, da sploh ne vem več kako dolgo
Serbian[sr]
Izležavam se na ovoj sofi, i ne pamtim koliko dugo
Swedish[sv]
Jag har legat på den här soffan så länge jag minns
Turkish[tr]
Sabahtan beri bu koltuğa yapışıp kaldım