Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще загубим всяка надежда за дълъг и щастлив живот и ще ги подгоним.
Czech[cs]
Budeme mít po naději z vedení dlouhého a vzkvétajícího života a poletíme za Freighterem.
German[de]
Wir geben alle Hoffnung auf ein langes und erfolgreiches Leben auf und folgen dem Frachter.
Greek[el]
Θα εγκαταλείψουμε κάθε ελπίδα για μακρές και ευημερούσες ζωές και ακολουθούμε το φορτηγό πλοίο.
English[en]
We abandon all hope of leading long and prosperous lives and we follow the freighter.
Spanish[es]
Abandonaremos toda esperanza de tener una vida larga y próspera y seguiremos al carguero
Finnish[fi]
Luovumme pitkän ja vauraan elämän toivosta ja seuraamme sitä alusta.
French[fr]
Nous abandonnerons tout espoir de mener une vie longue et prospère et nous suivrons le transporteur.
Hebrew[he]
לנטוש כל התקווה לחיים ארוכים ומובילים משגשגים ואנו עוקבים אחר ספינת המשא.
Croatian[hr]
Izgubit ćemo svaku nadu da vodimo normalan i dug život i pratit ćemo teretnjak.
Hungarian[hu]
Elvesztünk minden reményt a hosszú és sikeres életünkre és követjük a teherhajót.
Dutch[nl]
We verliezen alle hoop op een lang en gelukkig leven en we volgen het schip.
Polish[pl]
Wtedy porzucimy nadzieję na długie i szczęśliwe życie i podążymy za frachtowcem.
Portuguese[pt]
Abandonaremos a esperança de vida longa e... e seguiremos o cargueiro.
Romanian[ro]
Ne pierdem orice speranţă de viaţă lungă şi prosperă şi le urmărim nava.
Serbian[sr]
Izgubićemo svaku nadu da vodimo normalan i dug život i pratićemo teretnjak.
Turkish[tr]
Uzun ve başarılı hayatlar yaşamakla ilgili tüm umutlarımızı yitirir ve nakliye aracını takibe girişiriz.