Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Islamische Mitgläubige pflegten zwanglos Gemeinschaft mit ihr, und trotz ihrer äußerst verwerflichen Handlungsweise war sie ein anerkanntes Glied ihrer religiösen Gemeinde.
Greek[el]
Συναναστρεφόταν ελεύθερα με άλλους ομόπιστους Ισλαμιστές, και παρά τις τελείως διεφθαρμένες συνήθειές της είχε γίνει δεκτή στη θρησκευτική κοινότητά της.
English[en]
Fellow Islamic believers freely associated with her, and in spite of her utterly corrupt practices she was an accepted member of her religious community.
Spanish[es]
Compañeros de creencia islámicos libremente se asociaban con ella y, a pesar de las prácticas totalmente corruptas de ella, la aceptaban como parte de la comunidad religiosa.
Finnish[fi]
Uskonveljet seurustelivat vapaasti hänen kanssaan, ja äärimmäisen turmeltuneista tavoistaan huolimatta hänet oli kelpuutettu muhamettilaisen seurakunnan jäseneksi.
French[fr]
Ses coreligionnaires la fréquentaient et, malgré son comportement tout à fait corrompu, sa communauté religieuse l’acceptait en son sein.
Italian[it]
I suoi correligionari la frequentavano liberamente, e nonostante le sue pratiche assolutamente corrotte era accettata nella comunità religiosa.
Korean[ko]
동료 회교 신자들은 거리낌없이 그와 교제하였고, 그가 아주 부패한 행위를 하고 있음에도 불구하고 그는 그의 종교 사회의 용인된 성원이었다.
Norwegian[nb]
Andre muslimer var hennes omgangsfeller, og trass i hennes ytterst korrupte forretningsvirksomhet var hun et anerkjent medlem av det religiøse samfunnet hun tilhørte.
Dutch[nl]
Haar islamitische geloofsgenoten gingen vrijelijk met haar om, en ondanks haar volslagen verdorven praktijken was zij een geaccepteerd lid van haar religieuze gemeenschap.
Portuguese[pt]
Co-crentes islâmicos se associavam liberalmente com ela, e, apesar de suas práticas absolutamente corruptas, era membro aceitável em sua comunidade religiosa.
Swedish[sv]
Islamiska medtroende umgicks ogenerat med henne, och trots sin ytterst sedeslösa verksamhet var hon en accepterad medlem i sin religiösa grupp.