Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini mayabo, tabonan niini ang dagat ug sinaw itom nga haklap nga makatuok ug mopatay sa daghan nga madapat niini.
Danish[da]
Når det slipper ud i havet lægger det sig på overfladen som en klæbrig sort film der kvæler og dræber størstedelen af de levende organismer den kommer i kontakt med.
German[de]
Wenn es ausläuft, bedeckt es das Meer mit einem schwarzen Ölfilm, der alles tötet und unter sich begräbt, was ihm in den Weg kommt.
Greek[el]
Όταν χύνεται, καλύπτει τη θάλασσα με μια γυαλιστερή μαύρη μεμβράνη που πνίγει και σκοτώνει τα περισσότερα πράγματα που αγγίζει.
English[en]
When it is spilled, it coats the sea with a slick black film that smothers and kills much of what it touches.
Spanish[es]
Cuando se vierte, cubre el mar con una oleosa película negra que asfixia y mata casi todo lo que toca.
Finnish[fi]
Kun sitä vuotaa, se peittää meren sileällä mustalla kalvolla, joka tukehduttaa ja tappaa suuren osan siitä, mihin se pääsee tarttumaan.
French[fr]
Lors des marées noires, il recouvre la mer d’une nappe sombre qui étouffe et tue à peu près tout ce qu’elle touche.
Italian[it]
In caso di fuoriuscita, copre il mare con una pellicola viscida e nera che soffoca e uccide gran parte di quello che tocca.
Japanese[ja]
ひとたび流出したら海面を黒い滑らかな膜で覆い,触れるものの多くを窒息させ殺します。
Korean[ko]
그것이 유출되면, 미끈미끈한 검은 막으로 바다를 덮어 그 범위 내에 있는 많은 것을 질식시키거나 죽인다.
Norwegian[nb]
Når oljen fosser ut i havet, legger den seg som et sleipt, svart flak på vannet som kveler og dreper det meste av det det kommer borti.
Dutch[nl]
In zee terechtgekomen, vormt ze een glibberige, zwarte laag die veel van het leven waarmee ze in aanraking komt, verstikt en doodt.
Portuguese[pt]
Quando ocorre um vazamento dele, o mar fica revestido duma película pegajosa negra que sufoca e mata grande parte do que atinge.
Swedish[sv]
När den spills ut i havet, täcker den vattenytan med en svart, blank hinna som kväver och dödar det mesta av det som den kommer i kontakt med.
Tamil[ta]
அது சிந்தினால், கடலை ஒரு மெல்லிய படலத்தால் மூடி அதை நச்சுப்படுத்தி அது தொடும் அனைத்தையும் கொன்றுவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag ito ay natapon, tinatakpan nito ang dagat ng makintab at maitim na balok na tumatakip at pumapatay sa marami na apektado nito.
Turkish[tr]
Döküldüğü denizin yüzeyinde, dokunduğu şeylerin çoğunu boğarak öldüren yapışkan ve siyah bir tabaka oluşturur.