Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно можеш да намериш мечка.
Catalan[ca]
Com si poguessis lligar-te a un ós bru.
Danish[da]
Som om du kunne score en brun bjørn.
German[de]
Als ob du eine Braunbären abbekommen würdest.
Greek[el]
Λες και θα έριχνες μια καφέ αρκούδα.
English[en]
Like you could get a brown bear.
Spanish[es]
Como si pudieras conquistar una osa marrón.
Persian[fa]
.نه که مي تونه با يه خرس قهوه اي دوست شه
Finnish[fi]
Niin kuin sinä karhun saisit.
French[fr]
Comme si tu avais tes chances avec un ours brun.
Hebrew[he]
כאילו שתשיג דוב חום.
Hungarian[hu]
Mintha lenne esélyed egy barnamedvénél.
Italian[it]
Sempre che l'orso bruno si metta con te...
Norwegian[nb]
Som om du kunne fått en brunbjørn.
Dutch[nl]
Alsof jij een bruine beer kan regelen.
Portuguese[pt]
Como se conseguisses conquistar um urso castanho.
Romanian[ro]
Ca si cum poti obtine un urs brun?
Russian[ru]
Можно подумать, что он способен закадрить бурого медведя.
Slovenian[sl]
Kot, da bi ti osvojil medveda.
Serbian[sr]
Kao da bi ti mogao naći smedjeg medvjeda.
Swedish[sv]
Som om du kunde få en brunbjörn.
Turkish[tr]
Sanki ayı tavlayabilirsin de.
Ukrainian[uk]
Ніби тобі по кишені бурий ведмідь.
Chinese[zh]
说 的 好像 你 能 搞 上头 棕熊 似的