Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For to uger siden fik en by i Sydfrankrig, Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), forbud mod at bruge dobbelt vejskiltning på occitansk og fransk.
German[de]
Vor zwei Wochen hat Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), eine Stadt im Süden Frankreichs, die zweifache Straßenbeschilderung in Okzitanisch und Französisch untersagt.
Greek[el]
Πριν από δύο εβδομάδες, σε μια πόλη της νότιας Γαλλίας, στη Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), απαγορεύθηκε η διπλή οδική σήμανση στην οξιτανική και στη γαλλική γλώσσα.
English[en]
Two weeks ago, Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), a town in southern France, was banned from using dual road signs in Occitan and French.
Spanish[es]
Hace dos semanas se prohibió a una ciudad del sur de Francia, Villeneuve‐lès‐Maguelone (Vilanova‐de‐Magalona), utilizar la doble señalización vial en occitano y en francés.
Finnish[fi]
Eteläranskalainen Villeneuve‐lès‐Maguelonen (Vilanova-de-Magalona) kaupunki kielsi kaksi viikkoa sitten liikennemerkkien kaksikielisen, eli ranskan ohella oksitaaninkielisen, esittämisen.
French[fr]
Il y a deux semaines, une ville du sud de la France, Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), s'est vu interdire la double signalisation routière en occitan et en français.
Italian[it]
Due settimane fa, a una città del sud della Francia, Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona) è stato vietato di utilizzare la doppia segnaletica stradale in occitano e in francese.
Dutch[nl]
Twee weken geleden is aan Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona), een stad in het zuiden van Frankrijk, een verbod opgelegd om tweetalige verkeersborden, in het Occitaans en het Frans, te gebruiken.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, uma cidade do Sul da França, Villeneuve‐lès‐Maguelone (Vilanova‐de‐Magalona), foi proibida de utilizar a dupla sinalização rodoviária, em occitano e em francês.
Swedish[sv]
I staden Villeneuve-lès-Maguelone (Vilanova-de-Magalona) i södra Frankrike införde man för två veckor sedan ett förbud mot att ha vägmärken på både occitanska och franska.