Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالتقييم النوعي للآثار المستدامة التي أحدثتها السنة الدولية، ولا سيما في تنفيذ السياسات الوطنية في مجال اللغة والتأثير الذي أحدثته خلال السنوات 2009 و 2010 و 2011، ستكون الطبعة الثالثة الجديدة من أطلس اليونسكو للغات المهددة بالاندثار في العالم بمثابة أداة رصد هامة، ومن المفهوم أن أدوات أخرى يمكن تطويرها، ولا سيما في إطار الميزانية البرنامجية لليونسكو عن الفترة 2010-2011.
English[en]
With regard to qualitative assessment of the sustainable effects of the Year, notably on implementation of national language policies and their impact in 2009, 2010 and 2011, the new, third edition of the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing will serve as an important monitoring tool, it being understood that other monitoring instruments could be developed, notably in the framework of the 2010-2011 UNESCO programme and budget.
Spanish[es]
El nuevo Atlas de las lenguas del mundo en peligro de desaparición, de la UNESCO, será un importante instrumento para la evaluación cualitativa de los efectos sostenibles del Año (especialmente en la aplicación de políticas nacionales de idiomas y sus repercusiones en 2009, 2010 y 2011). Cabe señalar que también se podrán elaborar otros instrumentos de seguimiento en el marco del programa y presupuesto de la UNESCO para 2010-2011.
French[fr]
La nouvelle troisième édition de l’Atlas mondial des langues en voie de disparition de l’UNESCO sera un outil de surveillance important pour l’évaluation qualitative des effets durables de l’Année, notamment la mise en œuvre des politiques linguistiques nationales et leur impact en 2009, 2010 et 2011, étant entendu que d’autres instruments de suivi pourraient être élaborés, en particulier dans le cadre du budget-programme de l’UNESCO pour l’exercice 2010-2011.
Russian[ru]
Что касается качественной оценки долговременных последствий Года, особенно в отношении осуществления национальной языковой политики и ее воздействия в 2009, 2010 и 2011 годах, то недавно выпущенное ЮНЕСКО новое, третье издание Атласа языков мира, находящихся на грани исчезновения, будет служить важным контрольным инструментом, при том понимании, что могут быть разработаны и другие контрольные инструменты, особенно в рамках программы и бюджета ЮНЕСКО на 2010–2011 годы.