Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато организират избори за Европейски регламент, държавите членки трябва да спазват определени общи принципи, установени в правото на ЕС: 61
Czech[cs]
Když členské státy pořádají evropské volby, musí dodržovat jisté společné zásady zakotvené v právu EU 61 :
Danish[da]
Ved afholdelse af valg til Europa-Parlamentet skal medlemsstaterne følge visse fælles principper, der er fastlagt i EU-lovgivningen 61 :
German[de]
Bei der Durchführung der Wahlen zum Europäischen Parlament müssen die Mitgliedstaaten folgende, im EU-Recht verankerte gemeinsame Grundsätze einhalten 61 :
Greek[el]
Κατά τη διοργάνωση των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν ορισμένες κοινές αρχές που κατοχυρώνονται στο δίκαιο της ΕΕ 61 :
English[en]
When organising European elections, Member States must respect certain common principles enshrined in EU law: 61
Spanish[es]
Al organizar las elecciones europeas, los Estados miembros deben respetar determinados principios comunes consagrados en la legislación de la UE 61 :
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi valimiste korraldamisel peavad liikmesriigid austama teatavaid ELi õiguses sätestatud ühiseid põhimõtteid 61 .
Finnish[fi]
Järjestäessään europarlamenttivaaleja jäsenvaltioiden on noudatettava eräitä unionin oikeuteen kirjattuja yleisiä periaatteita 61 :
French[fr]
Lorsqu’ils organisent les élections européennes, les États membres doivent respecter certains principes communs consacrés par le droit de l’UE 61 :
Croatian[hr]
Države članice trebaju poštovati određena zajednička načela ugrađena u zakonodavstvo EU-a kada organiziraju europske izbore 61 :
Hungarian[hu]
Az európai választások szervezésekor a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az uniós jogban rögzített közös elveket: 61
Italian[it]
Nell'organizzazione delle elezioni europee, gli Stati membri devono rispettare determinati principi comuni, contenuti nel diritto dell'UE 61 :
Lithuanian[lt]
Organizuodamos Europos Parlamento rinkimus, valstybės narės turi laikytis tam tikrų ES teisėje įtvirtintų bendrų principų 61 .
Latvian[lv]
Organizējot Eiropas Parlamenta vēlēšanas, dalībvalstīm ir jāievēro noteikti ES tiesību aktos iestrādātie vienotie principi 61 .
Maltese[mt]
Meta jkunu qed jorganizzaw l-elezzjonijiet Ewropej, l-Istati Membri għandhom jirrispettaw ċerti prinċipji komuni minquxa fil-liġi tal-UE: 61
Dutch[nl]
Bij het organiseren van de Europese verkiezingen dienen de lidstaten bepaalde gemeenschappelijke beginselen in acht te nemen die in het EU-recht zijn vastgelegd: 61
Polish[pl]
Organizując wybory europejskie, państwa członkowskie muszą przestrzegać pewnych wspólnych zasad zapisanych w prawie UE: 61
Portuguese[pt]
Ao organizar as eleições europeias, os Estados-Membros devem respeitar certos princípios comuns consagrados na legislação da UE 61 :
Romanian[ro]
Atunci când organizează alegeri europene, statele membre trebuie să respecte anumite principii comune consacrate în legislația UE 61 :
Slovak[sk]
Pri organizovaní volieb do Európskeho parlamentu musia členské štáty dodržiavať určité spoločné zásady zakotvené v právnych predpisoch EÚ: 61
Slovenian[sl]
Države članice morajo pri organizaciji evropskih volitev spoštovati nekatera skupna načela prava EU 61 :
Swedish[sv]
När medlemsstaterna anordnar val till Europaparlamentet måste de respektera vissa gemensamma principer som fastställs i EU-lagstiftningen: 61