Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي القرن الـ ١٧، ابتدأ يستوطنه القراصنة السابقون الذين تحوّلوا الى قَطع الخشب الاحمر وخشب الماهوڠوني.
Czech[cs]
V sedmnáctém století začala být osídlována bývalými bukanýry, kteří se pustili do porážení kampeškových a mahagonových stromů.
Danish[da]
I 1600-tallet slog nogle tidligere fribyttere sig ned her og begyndte at fælde blåtræer og mahognitræer.
German[de]
Im 17. Jahrhundert kamen dort ehemalige Piraten an, die sich auf das Fällen von Blauholz und Mahagoni umstellten.
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1600, n̄kani mbon n̄wo ke nsụn̄ikan̄ ẹmi ẹkekabarede ẹdi mme ekpi-ukpa ye ofụriyo ẹma ẹdụn̄ do.
English[en]
In the 1600’s, it began to be settled by ex-buccaneers who had turned to logwood and mahogany cutting.
Spanish[es]
En el siglo XVII aquella tierra fue colonizada por ex bucaneros que se habían transformado en cortadores de palo de campeche y caoba.
Estonian[et]
Seitsmeteistkümnendal sajandil hakkas sinna elama asuma endiseid mereröövleid, kes tulid lõikama kampetše veripuid ja mahagonipuid.
Hungarian[hu]
Az 1600-as években néhai kalózok telepedtek le az országban és kékfa valamint mahagóni kivágással kezdtek foglalkozni.
Italian[it]
Nel ’600 vi si insediarono ex bucanieri, che vivevano abbattendo alberi di campeggio e di mogano.
Japanese[ja]
西暦1600年代には,ロッグウッドやマホガニー材の伐採業に転向した元海賊たちが定住するようになりました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny taonjato faha-16, dia nanomboka nipetraka tao ny jiolahin-dranomasina taloha izay tonga mpikapa hazo “campêche” sy “acajou”.
Norwegian[nb]
På 1600-tallet begynte tidligere sjørøvere som hadde begynt med hogst av blåtre og mahogny, å bosette seg der.
Polish[pl]
W XVII wieku zaczęli go zasiedlać byli korsarze, którzy przedzierzgnęli się w drwali wycinających drzewa kampeszowe i mahoniowce.
Portuguese[pt]
Nos anos 1600, começou a ser ocupado por ex-piratas que se tinham voltado para o corte de campeche e de mogno.
Slovak[sk]
V sedemnástom storočí krajinu začali osídľovať bývalí piráti, ktorí začali stínať kanadské javory a mahagónové stromy.
Shona[sn]
Muma 1600, yakavambwa kugarwa navaichimbova vapambi avo vakanga vatendeukira kukutema logwood nemahogany.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1600, e ile ea qala ho ahoa ke bao pele e neng e le masholu a utsoang maoatleng a neng a fetohetse ho remeng lifate tse etsang patsi le lifate tse etsang thepa ea ka tlung.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ปี 1600 อดีต โจร สลัด ซึ่ง หัน มา ตัด ไม้ แดง กับ ไม้ มะฮอกกานี ได้ เริ่ม มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ประเทศ นั้น.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1600, nagsimulang mamayan doon ang mga dating pirata ng karagatan na naging mga magtotroso at mamumutol ng mahogany.
Tswana[tn]
Ka bo-1 600, go ile ga nna batho bao pele e neng e le magodu a lewatle bao ba neng ba simolola go rema mofuta wa setlhare sengwe sa Amerika Bogare le sa mahokani.
Tsonga[ts]
Hi va-1600, ri sungule ku akiwa hi khale ka tinsulavoya leti hundzukeleke eku tsemeni ka mirhi leyi nga ni dayi ni mirhi ya tihunyi to tsindziyela.
Zulu[zu]
Ngawo-1600, laqala ukuhlalwa ababeyizigcwelegcwele zasolwandle abaphenduka baba abagawuli belogwood nemahogany.