Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال صاحب الرسالة واصفاً إيلسر بأنه يعمل بجد
Bulgarian[bg]
" Собственика описва Елзер като трудолюбив.
German[de]
" Elser war arbeitsam und solide.
Greek[el]
" Ο ιδιοκτήτης περιγράφει τον Έλσερ ως εργατικό.
English[en]
" The proprietor describes Elser as hard-working "
Spanish[es]
" El propietario describe a Elser como trabajador y respetable.
Basque[eu]
" Jabeak Elser deskribatzen du langile eta errespetagarri.
Persian[fa]
السر به عنوان نجاری سخت کوشه
Finnish[fi]
" Omistaja kuvaa Elseriä tunnolliseksi. "
French[fr]
On décrit Elser comme appliqué, calme et fiable.
Croatian[hr]
" Vlasnik opisuje Elsera kao marljivog. "
Hungarian[hu]
" Az üzem tulajdonosa Elsert dolgos és visszahúzódó alkalmazottnak írja le.
Italian[it]
'Il datore di lavoro descrive Elser un lavoratore diligente e affidabile.
Dutch[nl]
Elser wordt door de eigenaar beschreven als vlijtig, rustig en betrouwbaar.
Portuguese[pt]
" O proprietário descreve Elser como trabalhador. "
Romanian[ro]
" Proprietarul îl descrie pe Elser ca fiind o persoană ce munceşte din greu "
Slovenian[sl]
" Latnik opisuje Elserja kot marljivega delavca.
Swedish[sv]
" Ägaren beskriver Elser som flitig och lugn. "
Turkish[tr]
" Arazi sahibi, Elser'i çalışkan biri olarak tanımlıyor.