Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må imidlertid konstatere, at resultaterne ikke står mål med det ambitiøse sigte, og at de kontroversielle emner er udeladt.
German[de]
Nun müssen wir aber feststellen, dass das Ergebnis weit hinter den angestrebten Zielen zurückbleibt und dass die umstrittenen Themenbereiche ausgeklammert wurden.
English[en]
I have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside.
Spanish[es]
Es obligado constatar que el resultado sigue lejos de las ambiciones manifestadas y que los temas que preocupaban se han apartado.
Finnish[fi]
On pakko todeta, että tulos on kaukana asetetuista tavoitteista ja että riitaa aiheuttavat seikat on kierretty.
French[fr]
Force est de constater que le résultat reste loin des ambitions affichées et que les sujets qui fâchent ont été écartés.
Italian[it]
È giocoforza constatare che il risultato resta lungi dalle ambizioni manifestate e che gli argomenti più spinosi sono stati esclusi.
Dutch[nl]
Helaas moeten we constateren dat de ambities niet zijn waargemaakt en dat de netelige vraagstukken terzijde zijn gehouden.
Portuguese[pt]
Somos obrigados a constatar que o resultado está longe das ambições anunciadas e que as questões incómodas foram ignoradas.
Swedish[sv]
Det måste noteras att resultatet är långt ifrån de angivna ambitionerna och att ämnen som kan irritera har förbigåtts.