Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, КОМУНИСТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ НА ФИЛИПИНИТЕ, включително НОВАТА НАРОДНА АРМИЯ — NPA, Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Армията за национално освобождение“), SENDERO LUMINOSO — SL („Сияйната пътека“) лица и групи, включени в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
Czech[cs]
Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, („Komunistická strana Filipín“, včetně „New Peoples Army“ („Nové lidové armády“), „NPA“), Filipíny, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Národně osvobozenecká armáda“), SENDERO LUMINOSO – („Světlá stezka“; „SL“), zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
Danish[da]
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, DET FILIPPINSKE KOMMUNISTPARTI, herunder NEW PEOPLE'S ARMY — »NPA«, Filippinerne, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (»Den Nationale Befrielseshær«), SENDERO LUMINOSO — »SL« (»Den Lysende Sti«), personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme
German[de]
Den nachstehenden in der Liste nach den Artikeln 2, 3 und 4 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP des Rates über die Anwendung besonderer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und nach der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführten Personen, Vereinigungen und Körperschaften, d. h. ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, KOMMUNISTISCHE PARTEI DER PHILIPPINEN, einschließlich der NEW PEOPLE’S ARMY — NPA (Neue Volksarmee), Philippinen, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nationale Befreiungsarmee“), SENDERO LUMINOSO — „SL“ („Leuchtender Pfad“) wird Folgendes mitgeteilt:
Greek[el]
Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψιν των ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Κομμουνιστικό κόμμα Φιλιππινών), συμπεριλαμβανομένου του NEW PEOPLES ARMY (Νέος Λαϊκός Στρατός) — «NPA», Φιλιππίνες, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), SENDERO LUMINOSO — «SL» (Φωτεινό Μονοπάτι), προσώπων και ομάδων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
English[en]
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, including NEW PEOPLES ARMY — ‘NPA’, Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (‘National Liberation Army’), SENDERO LUMINOSO — ‘SL’ (‘Shining Path’) persons and groups included on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and to Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
Spanish[es]
La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, PARTIDO COMUNISTA DE FILIPINAS, incluido el NUEVO EJÉRCITO DEL PUEBLO (NEP) de Filipinas, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, SENDERO LUMINOSO (SL) personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo
Estonian[et]
Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele ja rühmitustele: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, sealhulgas NEW PEOPLES ARMY- NPA (Uus Rahvaarmee), Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Rahvuslik Vabastusarmee), SENDERO LUMINOSO – „SL“ (Särav Tee), kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks)
Finnish[fi]
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, FILIPPIINIEN KOMMUNISTINEN PUOLUE, mukaan lukien UUSI KANSANARMEIJA (NEW PEOPLE’S ARMY, NPA), Filippiinit, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (”Kansallinen vapautusarmeija”) ja SENDERO LUMINOSO – ”SL” (”Loistava polku”) jotka on merkitty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sekä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001
French[fr]
Les informations ci-après sont portées à l’attention de ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, le PARTI COMMUNISTE DES PHILIPPINES, y compris la NOUVELLE ARMÉE DU PEUPLE (NAP), Philippines, l’ARMÉE DE LIBÉRATION NATIONALE (Ejército de Liberación Nacional ou ELN), et SENDERO LUMINOSO (SL) («Sentier lumineux»), personnes et groupes inscrits sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC du Conseil relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme ainsi que le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
Croatian[hr]
O sljedećim se informacijama obavješćuju ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, KOMUNISTIČKA PARTIJA FILIPINA, među ostalim NOVA NARODNA VOJSKA – „NPA”, Filipini, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nacionalna oslobodilačka vojska”), SENDERO LUMINOSO – „SL” („Osvijetljeni put”), osobe i skupine uvrštene na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma
Hungarian[hu]
Hamed ABDOLLAHI, Manssor ARBABSIAR, Mohammed BOUYERI, Abdul Reza SHAHLAI, Ali Gholam SHAKURI, Qasem SOLEIMANI, a „NEW PEOPLE’S ARMY-t” – „NPA-t” („ÚJ NÉPHADSEREG”) is magában foglaló „COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES” („FÜLÖP-SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT”), az „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („National Liberation Army” [„Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”]) és a „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path” [„Fényes Ösvény”]), a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya, valamint a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékében szereplő személyek és csoportok tudomására
Italian[it]
Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, PARTITO COMUNISTA DELLE FILIPPINE, incluso «NEW PEOPLE’S ARMY» — «NPA» («Nuovo esercito popolare»), Filippine,, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL («Esercito di Liberazione Nazionale»), SENDERO LUMINOSO «SL» («Sentiero luminoso») persone e gruppi che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo
Lithuanian[lt]
Toliau pateikta informacija yra skirta ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, FILIPINŲ KOMUNISTŲ PARTIJAI, įskaitant Filipinų NAUJĄJĄ LIAUDIES ARMIJĄ (NPA), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nacionalinė išlaisvinimo armija“), SENDERO LUMINOSO (SL) („Šviečiantis kelias“) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą
Latvian[lv]
Šī informācija ir paredzēta ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, including NEW PEOPLES ARMY – “NPA”, Philippines, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (“National Liberation Army”), SENDERO LUMINOSO – “SL” (“Shining Path”) – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (il-“Partit Komunista tal-Filippini”), inkluż in-NEW PEOPLES ARMY — “NPA” (l-“Armata l-Ġdida tal-Poplu”), il-Filippini, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (l-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali”), SENDERO LUMINOSO — “SL” (it-“Triq li Tiddi”) persuni u gruppi miżjuda fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu
Dutch[nl]
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, de FILIPIJNSE COMMUNISTISCHE PARTIJ, met inbegrip van het NIEUWE VOLKSLEGER (NPA), het NATIONAAL BEVRIJDINGSLEGER (Ejército de Liberación Nacional of ELN), SENDERO LUMINOSO (SL) (“Lichtend Pad”), personen en groepen die opgenomen zijn in de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme
Polish[pl]
Poniższe informacje skierowane są do następujących osób i grup: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, KOMUNISTYCZNA PARTIA FILIPIN, w tym NOWA ARMIA LUDOWA – (NPA), filipińska EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armia Wyzwolenia Narodowego), SENDERO LUMINOSO – (SL) (Świetlisty Szlak), osób i grup wpisanych do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu
Portuguese[pt]
Informação à atenção de ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, PARTIDO COMUNISTA DAS FILIPINAS, incluindo o NOVO EXÉRCITO POPULAR — «NPA», Filipinas, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL («Exército de Libertação Nacional»), SENDERO LUMINOSO — «SL» («Sendeiro Luminoso») pessoas e grupos enumerados na lista de pessoas, grupos e entidades sujeitos aos artigos 2.o, 3.o e 4.o da Posição Comum 2001/931/PESC do Conselho relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, e ao Regulamento (CE) n.o 2580/2001 do Conselho relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades
Romanian[ro]
Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, PARTIDUL COMUNIST DIN FILIPINE, inclusiv NOUA ARMATĂ POPULARĂ – „NAP”, Filipine, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Armata de Eliberare Națională”), SENDERO LUMINOSO – „SL” („Calea Luminoasă”), persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului
Slovak[sk]
Na tieto informácie sa upozorňujú ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Komunistická strana Filipín) vrátane NEW PEOPLES ARMY – „NPA“ (Novej ľudovej armády), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („National Liberation Army“, Národná oslobodzovacia armáda), SENDERO LUMINOSO – „SL“ („Shining Path“, Svetlý chodník), osoby a skupiny zaradené na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu
Slovenian[sl]
Informacije v nadaljevanju so namenjene naslednjim naslovnikom: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, KOMUNISTIČNA STRANKA FILIPINOV, vključno z NEW PEOPLES ARMY – „NPA“ (Nova ljudska vojska), Filipini, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nacionalna osvobodilna vojska“), SENDERO LUMINOSO – „SL“ („Sijoča pot“), osebam in skupinam, uvrščenim na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu
Swedish[sv]
Följande information lämnas för kännedom till – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filippinernas kommunistparti), inbegripet NEW PEOPLES ARMY (Nya folkarmén) – ”NPA”, Filippinerna, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationella befrielsearmén), SENDERO LUMINOSO – ”SL” (Den lysande stigen) – personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism