Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأكثر حتى من حسن الحظ ، وقال الرجل انه يشعر بالاسف وأنا رشوته مقابل مال التعويض ، وإلا كنت اصر على الاتهامات.
Bulgarian[bg]
За още по-голям късмет човекът таза, че съжалява, и му поисках подкуп за компенсация, за да не повдигна обвинения.
German[de]
Zu meinem Glück sagte der Typ auch noch, dass es ihm Leid täte und ich erpresste eine Entschädigungszahlung von ihm; ansonsten hätte ich ihn angezeigt.
English[en]
And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges.
Spanish[es]
Y, para mayor suerte, el tipo dijo estar apenado y lo chantajeé por una compensación económica o de lo contrario le denunciaría.
French[fr]
Et, j'ai eu encore plus de chance que ça, le gars a dit qu'il était désolé et je lui ai soutiré de l'argent en compensation, sous peine de porter plainte.
Hebrew[he]
ועוד יותר, הבחור אמר שהוא מצטער ושיחדתי אותו בכספי פיצויים, כדי לוותר על הגשת כתב אשמה.
Hungarian[hu]
És még nagyobb szerencsémre, a férfi bocsánatot kért, én pedig megzsaroltam kárpótlásért, különben feljelentettem volna.
Italian[it]
E, ancora più fortunatamente, il tizio disse che era dispiaciuto e io chiesi dei soldi per il mio silenzio, altrimenti l'avrei denunciato.
Korean[ko]
더욱 다행스럽게도 미안하다고 하더군요. 그에게 고소하지 않을테니 합의금을 달라고 제안했습니다.
Dutch[nl]
En beter nog, de kerel zei dat het hem speet en ik troggelde hem smartengeld af, anders zou ik hem aanklagen.
Polish[pl]
Co lepsze, facet przeprosił, a ja zażądałem pieniędzy w ramach rekompensaty, w innym przypadku wniósłbym oskarżenie.
Portuguese[pt]
Ainda mais felizmente, o tipo pediu desculpa e eu subornei-o, pedindo-lhe uma indemnização, senão apresentava queixa.
Romanian[ro]
Şi, din şi mai multă fericire, tipul şi-a cerut scuze şi i-am cerut să îmi dea bani drept compensaţie, să nu îl denunţ.
Russian[ru]
Мне даже повезло, так как тот парень извинился передо мной, и я взял с него денежную компенсацию вместо того, чтобы подавать в суд.
Serbian[sr]
Na još veću sreću, tipu je bilo žao a ja sam ga ucenio da mi da novac da ne bih pokrenuo optužbu.
Turkish[tr]
Ve sansima, adam ozur diledi ve ben adamdan dava acma tehdidiyle tazminat parasi aldim.
Ukrainian[uk]
На ще більше щастя, хлопець вибачився, і я зажадав від нього грошової компенсації, інакше подам позов.
Vietnamese[vi]
Và, may mắn hơn nữa, hắn nói xin lỗi với tôi và tôi đã mua chuộc hắn, bắt hắn bồi thường tiền nếu không muốn tôi truy ra tòa.