Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kinder, Jugendliche und Erwachsene lernen Menschen aus anderen Ländern kennen, was zur Erweiterung ihres Gesichtskreises beiträgt und ihnen einen Begriff von der Ausdehnung des Werkes vermittelt, durch das heute die „gute Botschaft“ tatsächlich in der ganzen Welt gepredigt wird.
Greek[el]
Παιδιά και νέοι καθώς και ενήλικες μπορούν να ωφεληθούν από την πλατειά επιρροή στη διάνοια, διότι φθάνουν στο να γνωρίσουν ανθρώπους από άλλες χώρες και να έχουν την αίσθησι, της πραγματικά παγγηίνης εκτάσεως του κηρύγματος του «ευαγγελίου,» που διεξάγεται τώρα.
English[en]
Children and youths as well as adults can benefit from the broadening influence on the mind, coming to know people from other lands and getting a feel of the truly global extent of the preaching of the “good news” now being done.
Spanish[es]
Los niños y los jóvenes, así como los adultos, pueden sacar provecho de la influencia que da ensanche de comprensión a la mente, la de llegar a conocer a personas de otros países y llegar a sentir el alcance verdaderamente global de la predicación de las “buenas nuevas” que se está efectuando ahora.
Finnish[fi]
Lapset ja nuoret samoin kuin aikuisetkin voivat hyötyä avartuvasta näkemyksestä, kun he tulevat tuntemaan muiden maitten ihmisiä ja saavat tuntuman nykyään suoritettavaan ”hyvän uutisen” todella maailmanlaajuiseen saarnaamiseen.
French[fr]
Les enfants, les jeunes gens ainsi que les adultes peuvent élargir leur façon de penser grâce à l’influence de l’assemblée ; ils peuvent faire la connaissance de chrétiens venus d’autres pays et se rendre vraiment compte de l’expansion de l’œuvre de prédication de la “bonne nouvelle” accomplie actuellement sur toute la terre.
Italian[it]
Fanciulli e giovani nonché adulti possono trarre beneficio dall’effetto che ha di allargare i propri orizzonti, facendo conoscenza con persone di altri paesi e rendendosi conto della portata veramente mondiale della predicazione della “buona notizia” ora compiuta.
Norwegian[nb]
Det blir øvd en god innflytelse både på barn, tenåringer og voksne. De blir kjent med mennesker fra andre land og får et bedre innblikk i den verdensomfattende utbredelse det «gode budskap» nå får.
Dutch[nl]
Zowel jongeren als volwassenen kunnen voordeel trekken van de verruimende invloed op hun geest, aangezien zij mensen uit andere landen leren kennen en daardoor een idee krijgen van de wereldomvattende schaal waarop de prediking van het „goede nieuws” thans wordt verricht.
Portuguese[pt]
As crianças e os jovens, bem como os adultos, podem tirar proveito da influência que amplia os conceitos, de travar conhecimento com pessoas de outras terras e de sentir o alcance realmente global da pregação das “boas novas” que agora se realiza.