Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا " غبي " والآخر " أشدُّ غباءً "
Bulgarian[bg]
Това е " Глупчо " и другия е " По-глупав. "
Czech[cs]
Tohle je Trouba a ten druhej Blbeček.
Danish[da]
Det er " Dumme " og det er " Dummere ".
German[de]
Das ist " Doof " und der dort ist " Doofer ".
Greek[el]
Ο " Ηλιθιος " και ο " Πανηλιθιος ".
English[en]
This is " Stupid " and the other one is " Stupider. "
Spanish[es]
Este es " Estúpido " y eI otro es " Estupidísimo ".
Estonian[et]
See on " Lollakas ", aga see " Idioot ".
Finnish[fi]
Tämä tässä on Tyhmä ja tuo toinen on Tyhmempi.
French[fr]
Voici " Stupide " et l'autre, c'est " Plus Stupide ".
Hebrew[he]
זהו " טיפש " והשני הוא " טיפש יותר ".
Hungarian[hu]
Ez itt a " Hülye ", ő meg a " Még Hülyébb ".
Italian[it]
Questo è " Stupido ", l'altro ë " Stupidissimo ".
Norwegian[nb]
Dette er " Dum ", den andre er " Dummere ".
Dutch[nl]
Dat is " Stom " en hij is " Stommer ".
Polish[pl]
To jest " Głupi " a to " Głupszy ".
Portuguese[pt]
Esse é o " Idiotinha " e o outro é o " Idiotão ".
Romanian[ro]
asta ë " prost ", celalalt ë " si mai prost ".
Russian[ru]
Это " Дурак ", а тот " Идиот ".
Slovak[sk]
Toto je " Blbec " a ten druhý " Blbeček ".
Slovenian[sl]
Ta je Nor, a drugi je Norejši.
Serbian[sr]
Ово је " Глуп ", а други је " Глупљи. "
Swedish[sv]
Det här är " Dum ", den andre är " Dummare ".
Turkish[tr]
Bu " Salak ", diğeri de " Gerzek ".