Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skriftuurlike presedent toon dat ons elke dag deur een jaar moet vervang.
Arabic[ar]
وتشير سابقة من الاسفار المقدسة الى انه يجب ان نستعيض عن كل يوم بسنة.
Central Bikol[bcl]
An mga arogan sa Kasuratan nagpaparisa na kaipuhan niatong ibilang an kada aldaw na sarong taon.
Danish[da]
Bibelske fortilfælde peger på at vi skal indsætte et år for hver dag.
Greek[el]
Το υπόμνημα της Αγίας Γραφής υποδεικνύει ότι θα πρέπει να αντικαταστήσουμε την κάθε μέρα με ένα έτος.
English[en]
Scriptural precedent indicates that we should substitute one year for each day.
Spanish[es]
Precedentes bíblicos indican que deberíamos sustituir cada día por un año.
French[fr]
Des précédents dans les Écritures indiquent que l’on doit compter une année pour un jour.
Hiligaynon[hil]
Ang Makasulatanhon nga sulundan nagapakita nga dapat naton tal-usan sing isa ka tuig ang isa ka adlaw.
Croatian[hr]
Biblijski presedan ukazuje da trebamo dan zamijeniti za godinu. (Vidi 4.
Hungarian[hu]
Szentírási példa van arra, hogy egy-egy napot egy-egy évnek vehetünk.
Indonesian[id]
Pola-pola sebelumnya dalam Alkitab menunjukkan bahwa kita harus mengganti satu tahun untuk tiap hari.
Icelandic[is]
Biblían gefur fordæmi fyrir því að telja megi eitt ár fyrir hvern dag. (Sjá 4.
Italian[it]
Precedenti scritturali indicano che dobbiamo far corrispondere a ogni giorno un anno.
Japanese[ja]
聖書に見られる前例からすると,各1日を1年とすべきであることが分かります。(
Korean[ko]
성경적 선례는 각 날을 일년으로 대치해야 함을 지적한다.
Dutch[nl]
Uit schriftuurlijke precedenten blijkt dat wij één jaar voor elke dag moeten nemen.
Polish[pl]
Precedensy z Pisma Świętego dają podstawy do tego, by każdy z tych dni zastąpić rokiem (zob.
Portuguese[pt]
O precedente bíblico indica que devemos tomar cada dia como equivalendo a um ano.
Romanian[ro]
Dovezi scripturile arată că ar trebui să considerăm un an pentru o zi.
Russian[ru]
Как показывают библейские прецеденты, нам следует день считать за год.
Slovenian[sl]
Predhodni biblijski primeri pokažejo, da lahko zamenjamo dan za leto.
Samoan[sm]
O uluaʻi gaoioiga faale-Tusi Paia e tatau ai ona tatou faatatauina le tausaga mo le aso e tasi.
Swedish[sv]
Andra exempel i bibeln visar att vi bör räkna ett år för var dag.
Tagalog[tl]
Batay sa Kasulatan ang isang taon ay dapat nating itumbas sa isang araw.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i makim olsem yia i gat 360 de, na 7-pela yia i olsem 2,520 de, na olgeta wan wan de i makim wanpela yia.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta bulunan emsaller, her gün için bir yıl hesaplanacağını göstermektedir.
Ukrainian[uk]
Прецедент у Біблії показує, що нам слід рахувати один рік на кожний день.
Chinese[zh]
圣经的先例表明,我们应当以一日顶一年。(
Zulu[zu]
Isandulela esingokomBhalo sibonisa ukuthi esikhundleni sosuku ngalunye kumelwe sifake unyaka.