Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Medical Post, ’n Kanadese koerant, sê dat “die waarskynlikheid dat 15-jariges seksueel aktief is, vandag byvoorbeeld meer as vyf keer so groot is as in die geval van hulle portuurs uit die vorige geslag”.
Arabic[ar]
وتخبر ذا مديكال پوست، صحيفة كندية، انه «على سبيل المثال، من المرجَّح ان البالغات ١٥ عاما هنّ انشط جنسيا اليوم بأكثر من خمسة اضعاف من نظائرهن قبل جيل.»
Cebuano[ceb]
Ang The Medical Post, usa ka Canadianhong mantalaan, mitaho nga “ang mga tag-15 anyos, pananglitan, maoy kapin sa lima ka pilo nga lagmit mas aktibo sa sekso karong adlawa kay sa ilang mga kaedad usa ka kaliwatan nga miagi.”
Czech[cs]
Kanadský list The Medical Post uvádí, že „například patnáctileté dívky jsou dnes sexuálně asi pětkrát aktivnější, než byly jejich vrstevnice v předešlé generaci“.
Danish[da]
Den canadiske avis The Medical Post oplyser at „fem gange så mange 15-årige i dag er seksuelt aktive som for en generation tilbage“.
German[de]
Die Medical Post, eine kanadische Zeitung, meldet, daß „heute beispielsweise der Anteil der sexuell aktiven 15jährigen mehr als fünfmal so hoch ist wie eine Generation zuvor“.
Greek[el]
Η καναδική εφημερίδα Δε Μέντικαλ Ποστ (The Medical Post) αναφέρει ότι «όσον αφορά τις 15χρονες, λόγου χάρη, οι πιθανότητες να είναι σεξουαλικά δραστήριες είναι σήμερα υπερπενταπλάσιες απ’ ό,τι ήταν για τις συνομήλικές τους της προηγούμενης γενιάς».
English[en]
The Medical Post, a Canadian newspaper, reports that “15-year-olds, for example, are more than five times as likely to be sexually active today than their counterparts were a generation ago.”
Spanish[es]
The Medical Post, un periódico canadiense, informa que “las posibilidades de que las muchachas de, por ejemplo, quince años, lleven actualmente una vida sexual activa es más de cinco veces mayor que entre las muchachas de la misma edad de la pasada generación”.
Finnish[fi]
Kanadalainen The Medical Post -lehti kertoo, että ”esimerkiksi 15-vuotiailla seksuaalinen aktiivisuus on nykyään todennäköisesti viisi kertaa suurempaa kuin samanikäisillä sukupolvi sitten”.
French[fr]
Un quotidien canadien (The Medical Post) écrit: “Par exemple, la proportion des [filles de] 15 ans sexuellement actives aujourd’hui est plus de cinq fois supérieure à celle de la génération précédente.”
Hiligaynon[hil]
Ang The Medical Post, isa ka pamantalaan sa Canada, nagreport nga ang “mga 15 anyos, halimbawa, lima ka beses nga aktibo sa sekso karon sang sa ila mga kaedad anay sang nagligad nga kaliwatan.”
Iloko[ilo]
Ti The Medical Post, maysa a diario iti Canada, ipadamagna a “dagiti 15-años, kas pangarigan, ket maminlima a daras nga ad-adda nga aktiboda iti sekso itatta ngem dagiti kapadada idi napalabas a kaputotan.”
Italian[it]
Il Medical Post, un giornale canadese, scrive che “le quindicenni d’oggi, per esempio, hanno oltre cinque volte più probabilità di essere sessualmente attive rispetto a quelle di una generazione fa”.
Japanese[ja]
カナダの新聞「メディカル・ポスト」はこう伝えている。「 例えば,15歳の少女たちは,1世代前の同じ年の少女たちより5倍以上性的に活発らしい」。
Korean[ko]
캐나다 신문 「메디컬 포스트」는 “예를 들어, 오늘날의 15세 소녀들은 한 세대 전의 15세 소녀들보다 다섯 배 이상이나 성적으로 활동적인 것 같다”고 보도한다.
Norwegian[nb]
Den kanadiske avisen Medical Post forteller at «det for eksempel er mer enn fem ganger større sannsynlighet for at en 15-åring i dag er seksuelt aktiv, enn det var for at en 15-åring for en generasjon siden var det».
Dutch[nl]
The Medical Post, een Canadese krant, bericht dat „de waarschijnlijkheid dat 15-jarigen bijvoorbeeld seksueel actief zijn, nu vijfmaal zo hoog ligt als voor hun tegenhangsters een generatie terug”.
Portuguese[pt]
Um jornal canadense, The Medical Post, noticia que moças “de 15 anos, por exemplo, têm cinco vezes mais probabilidade de ser sexualmente ativas do que suas correspondentes da geração anterior”.
Russian[ru]
Канадская газета The Medical Post сообщила, что «сегодня, например, 15-летние в сексуальной активности в пять раз превышают активность своих одногодок в прошлом поколении».
Slovak[sk]
Kanadské noviny The Medical Post oznamujú, že „napríklad medzi 15-ročnými dievčatami je viac ako päťnásobná pravdepodobnosť sexuálnej aktivity ako u dievčat v tom istom veku predošlej generácie“.
Swedish[sv]
The Medical Post, en kanadensisk tidning, uppger att ”15-åringar i dag är mer än fem gånger så benägna att vara sexuellt aktiva som för en generation sedan”.
Swahili[sw]
Gazeti la Kanada, The Medical Post, laripoti kwamba “kwa mfano, wale walio na umri wa miaka 15 leo, wanaelekea kuwa watendaji kingono mara tano zaidi ya vile wenzao walivyokuwa kizazi kimoja kilichopita.”
Tagalog[tl]
Ang The Medical Post, isang pahayagan sa Canada, ay nag-uulat na “ang mga 15-anyos, halimbawa, ay limang ulit na malamang na maging aktibo sa sekso ngayon kaysa mga kaedad nila isang salinlahi ang nakalipas.”
Zulu[zu]
IMedical Post, iphephandaba laseCanada, libika ukuthi “ngokwesibonelo, intsha eneminyaka engu-15 ubudala, ngokunokwenzeka ibushisekela ngokuphindwe kahlanu ubulili kunontanga yayo besizukulwane esedlule.”