Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвал си се да се научиш как да не бъдеш смотан.
Czech[cs]
Takže jste se snažil naučit, jak nebýt debil.
Greek[el]
Προσπαθούσες να μάθεις πως να μη " μαλακίζεσαι ".
English[en]
So, you were trying to learn how not to Douche.
Spanish[es]
Así, estabas intentando aprender a cómo no Imbecilear.
Estonian[et]
Üritasid õppida, kuidas mitte tropp olla.
Finnish[fi]
Yritit siis olla vähemmän oma tylsä itsesi?
French[fr]
Donc, tu essayes de m'apprendre comment ne pas être débile?
Hebrew[he]
אז, היית מנסה ללמוד איך לא דוש.
Croatian[hr]
Pa si pokušala naučiti maknuti se od Douche.
Hungarian[hu]
Tehát azt próbálod elsajátítani, hogyan ne legyél Agyatlan.
Italian[it]
Quindi, stavi cercando di imparare a non essere Idiota.
Dutch[nl]
Dus, je probeert te leren minder een sukkel te zijn.
Polish[pl]
Chciałeś się nauczyć, jak nie być Dupkiem.
Portuguese[pt]
Então estava tentando aprender a como não ser babaca.
Romanian[ro]
Deci, încercai să înveţi cum să nu fii bădăran.
Russian[ru]
Так ты пытаешься узнать, как не быть придурком?
Serbian[sr]
Dakle, pokušavaš da naučiš kako da ne budeš tupadžija.
Turkish[tr]
Yani sen de şapşallığı bırakmaya çalışıyorsun.