Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ذلك يفسر إنخفاض درجة الحرارة. و الغيوم تزحف من الجانب السفلي... القبة ؛ أشبهُ مثل... و الجانب العلوي ينسحبُ للأسفل...
Czech[cs]
Mohlo by to vysvětlovat pokles teploty a padající oblaka na boku kopule, něco jako... jakoby se stěhovala dolů horní vrstva atmosféry.
Danish[da]
Kan forklare temperaturen der falder, og skyerne, der kravler ned af kuplen, som om, den øverste atmosfære trækkes ned.
German[de]
Das könnte den Temperaturabfall und die Wolken die zum Rand kriechen erklären so als ob die obere Luftschicht nach unten gezogen wird.
Greek[el]
Έτσι θα εξηγούταν η πτώση της θερμοκρασίας και τα σύννεφα που ακουμπούν την πλευρά του Θόλου, σαν... σαν η άνω ατμόσφαιρα να τραβιέται κάτω.
English[en]
Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down.
Spanish[es]
Explicaría el descenso de temperatura, la atmósfera superior estaría bajando.
Estonian[et]
See selgitab temperatuuri languse ja pilved laskuvad nagu tiritaks atmosfääri ülakihte alla.
French[fr]
Ça peut expliquer la chute de température et les nuages sur les côtés du dôme, comme... comme si la haute atmosphère était ramenée vers le bas.
Hebrew[he]
זה עשוי להסביר את צניחת הטמפרטורות והעננים שמצטברים לצד דפנות הכיפה, כאילו, כאילו האטמוספירה העליונה נמשכת כלפי מטה.
Croatian[hr]
To bi pojasnilo pad temperature i oblake koji se spuštaju niz kupolu, kao da se gornja atmosfera pomjera dolje.
Italian[it]
Potrebbe spiegare il calo di temperatura e le nuvole squarciate lungo la cupola, come l'atmosfera superiore venga tirata giu'.
Norwegian[nb]
Det kan forklare temperaturfallet og skyene som siger nedover kuppelen, som om den øverste atmosfæren trekkes nedover.
Dutch[nl]
Dat kan de temperatuurdaling verklaren. En de wolken die langs de zijkant glijden, alsof de bovenste atmosfeer naar beneden komt.
Portuguese[pt]
O que explica a descida da temperatura, com as nuvens a chocar contra a parede da Cúpula, como se a temperatura lá em cima esteja a ser trazida para baixo.
Russian[ru]
Тогда это могло бы объяснить спад температуры и облака плывут по стенам купола, словно... словно затягивая верхний слой атмосферы.
Slovak[sk]
Mohlo by to vysvetľovať pokles teploty a padajúce oblaky na boku kupoly, niečo ako... akoby sa sťahovala dolu horná vrstva atmosféry.
Serbian[sr]
To bi pojasnilo pad temperature i oblake koji se spuštaju niz kupolu, kao da se gornja atmosfera pomjera dolje.