Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То заяви, че от влизането в сила на Споразумението за ППФТ през август 2010 г. правителството на САЩ — с всички министерства, департаменти и агенции — не е събирало съобщения за финансови плащания от определения доставчик в Европейския съюз по ред, различен от разрешения със Споразумението за ППФТ.
Czech[cs]
Uvedlo, že od vstupu dohody o TFTP v platnost v srpnu 2010 vláda USA – včetně všech ministerstev a orgánů – neshromažďovala údaje o finančních transakcích od určeného poskytovatele v Evropské unii, s výjimkou případů povolených podle dohody o TFTP.
Danish[da]
Det oplyste, at den amerikanske regering – herunder alle ministerier og organer – siden TFTP-aftalens ikrafttrædelse i august 2010 ikke har indhentet finansielle betalingsdata fra den udpegede udbyder i Den Europæiske Union, bortset fra dem, der er tilladt under TFTP-aftalen.
German[de]
Es stellte fest, dass die US-Regierung - einschließlich aller Ministerien und Einrichtungen - seit dem Inkrafttreten des TFTP-Abkommens im August 2010 keine anderen Zahlungsverkehrsdaten vom bezeichneten Anbieter in der Europäischen Union erhoben hat als diejenigen, die im Rahmen des TFTP-Abkommens gestattet sind.
Greek[el]
Δήλωσε ότι, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας TFTP, τον Αύγουστο του 2010, η κυβέρνηση των ΗΠΑ – συμπεριλαμβανομένων όλων των υπουργείων και υπηρεσιών – δεν έχει παραλάβει χρηματοπιστωτικά μηνύματα που αφορούν πληρωμές από τον καθορισμένο πάροχο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται από τη συμφωνία TFTP.
English[en]
It stated that since the TFTP Agreement entered into force in August 2010, the U.S. Government – including all departments and agencies – has not collected financial payment messages from the Designated Provider in the European Union, except as authorized by the TFTP Agreement.
Estonian[et]
Sedastati, et alates TFTP lepingu jõustumisest augustis 2010 ei ole Ameerika Ühendriikide valitsus ega selle ministeeriumid ega ametid kogunud finantstehinguid käsitlevaid sõnumiandmeid Euroopa Liidus asuvalt määratud teenuseosutajalt, v.a TFTP lepingus lubatud juhtudel.
Finnish[fi]
Se totesi, että TFTP-sopimuksen tultua voimaan elokuussa 2010 Yhdysvaltain hallitus, mukaan lukien sen kaikki ministeriöt ja elimet, ovat keränneet ainoastaan TFTP-sopimuksessa sallittuja rahaliikennetietoja EU:n nimetyltä palveluntarjoajalta.
French[fr]
Il a déclaré que, depuis que l'accord TFTP est entré en vigueur en août 2010, le gouvernement américain (tous ministères et agences confondus) n'avait pas collecté de données de messagerie financière auprès du fournisseur désigné dans l'Union européenne, sauf cas autorisés par l'accord TFTP.
Croatian[hr]
Ministarstvo je izjavilo da od stupanja na snagu Sporazuma o TFTP-u u kolovozu 2010., vlada SAD-a – uključujući sve njezine službe i agencije – ne prikuplja podatke o porukama o financijskim transakcijama od imenovanog davatelja podataka u Europskoj uniji, osim ako je to odobreno Sporazumom o TFTP-u.
Hungarian[hu]
A Pénzügyminisztérium kijelentette, hogy a TFTP-megállapodás 2010. augusztusi hatálybalépése óta az amerikai kormányzat – ideértve annak minden minisztériumát és hivatalát – a TFTP-megállapodásban engedélyezett esetek kivételével nem gyűjtött pénzügyi fizetési üzeneteket a kijelölt szolgáltatótól az Európai Unióban.
Italian[it]
Il Tesoro ha dichiarato che, dall'entrata in vigore dell'accordo TFTP nell'agosto 2010, il Governo statunitense – inclusi tutti i dipartimenti e le agenzie – non ha raccolto dati di messaggistica finanziaria dal fornitore designato nell'Unione europea, se non come autorizzato dall'accordo TFTP.
Latvian[lv]
Tā apgalvoja, ka kopš TFTP Nolīguma stāšanās spēkā 2010. gada augustā ASV valdība, ieskaitot visus departamentus un aģentūras, nav vākusi finanšu maksājumu ziņojumus no izraudzītā pakalpojumu sniedzēja Eiropas Savienībā, izņemot gadījumus, kad to atļauj TFTP Nolīgums.
Maltese[mt]
It-Teżor qal li minn mindu daħal fis-seħħ il-ftehim tat-TFTP f’Awwissu 2010, il-Gvern tal-Istati Uniti — inklużi d-dipartimenti u l-aġenziji kollha — ma ġabarx messaġġi ta’ pagamenti finanzjarji mingħand il-Fornitur Magħżul fl-Unjoni Ewropea, ħlief kif awtorizzat permezz tal-Ftehim tat-TFTP.
Dutch[nl]
Het ministerie verklaarde dat sinds de inwerkingtreding van de TFTP-overeenkomst in augustus 2010 de Amerikaanse regering — met inbegrip van alle diensten en instanties — geen betalingsberichten van de aangewezen verstrekker in de Europese Unie heeft verzameld, tenzij zulks op grond van de TFTP-overeenkomst was toegestaan.
Polish[pl]
Departament Skarbu ogłosił także, że ponieważ umowa w sprawie TFTP weszła w życie w sierpniu 2010 r., rząd USA – w tym wszystkie departamenty i agencje – nie uzyskał komunikatów finansowych dotyczących płatności od wyznaczonego dostawcy w Unii Europejskiej, poza komunikatami dopuszczonymi na podstawie umowy w sprawie TFTP.
Portuguese[pt]
Referiu que, desde que o Acordo TFTP entrou em vigor em agosto de 2010, o Governo dos EUA, incluindo todos os ministérios e agências, não recolheram mensagens de pagamentos financeiros a partir do fornecedor designado na União Europeia, exceto nos casos autorizados pelo Acordo TFTP.
Romanian[ro]
Aceasta a declarat că, întrucât Acordul privind TFTP a intrat în vigoare în august 2010, guvernul SUA – inclusiv toate departamentele și agențiile sale – nu a colectat mesajele financiare în materie de plăți de la furnizorul desemnat în Uniunea Europeană, cu excepția cazurilor autorizate de Acordul privind TFTP.
Slovak[sk]
Uviedlo, že od nadobudnutia platnosti dohody o TFTP v auguste 2010 vláda Spojených štátov – vrátane všetkých ministerstiev a agentúr – nezhromažďovala žiadne finančné platobné správy od určeného poskytovateľa v Európskej únii okrem tých, ktoré sú povolené v rámci dohody TFTP.
Slovenian[sl]
Navedlo je, da vlada ZDA, vključno z vsemi oddelki in agencijami, odkar je program TFTP začel veljati avgusta 2010 ni prejela sporočil glede finančnih plačil od imenovanega ponudnika v Evropski uniji, razen kar je odobreno v Sporazumu TFTP.
Swedish[sv]
Det angav att sedan TFTP-avtalet trädde i kraft i augusti 2010 har Förenta staternas regering – inklusive alla avdelningar och byråer – inte samlat in finansiella betalningsmeddelanden från den utsedda tillhandahållaren i Europeiska unionen, utöver det som är tillåtet enligt TFTP-avtalet.