Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението на Надзорния орган на ЕАСТ относно определението на съответния пазар за целите на конкурентното право в рамките на Европейското икономическо пространство (34), предоставя указания за правилата, критериите и доказателствата, които Надзорният орган на ЕАСТ използва, когато разглежда въпросите, свързани с определението за пазара.
Czech[cs]
Sdělení Kontrolního úřadu ESVO týkající se vymezení relevantního trhu pro účely práva hospodářské soutěže v Evropském hospodářském prostoru (34) poskytuje vodítko ohledně pravidel, kritérií a důkazů, které Kontrolní úřad ESVO používá při posuzování otázek vymezení trhu.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om afgrænsning af det relevante marked inden for konkurrenceretten i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (34) indeholder retningslinjer for, hvilke regler, kriterier og bevismidler EFTA-Tilsynsmyndigheden anvender, når den skal tage stilling til markedsafgrænsningsspørgsmål.
German[de]
Die Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (34) enthält Orientierungshilfen zu den Regeln, Kriterien und Beweismitteln, die die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Abgrenzung des betroffenen Marktes anwendet.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς για τους σκοπούς του δικαίου ανταγωνισμού εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (34) παρέχει κατευθύνσεις σχετικά με τους κανόνες, τα κριτήρια και τα αποδεικτικά στοιχεία που συνεκτιμά η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όταν εξετάζει ζητήματα ορισμού της αγοράς.
English[en]
The EFTA Surveillance Authority Notice on the definition of the relevant market for the purpose of competition law within the European Economic Area (34) provides guidance on the rules, criteria and evidence which the EFTA Surveillance Authority uses when considering market definition issues.
Spanish[es]
La Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre la definición del mercado de referencia a efectos de la normativa sobre competencia del Espacio Económico Europeo (34) sirve de guía en relación con las normas, criterios y elementos de prueba que el Órgano de Vigilancia de la AELC emplea al plantearse las cuestiones relativas a la definición del mercado.
Estonian[et]
EFTA järelevalveameti teatises asjakohase turu mõiste kohta EMP konkurentsiõiguse tähenduses (34) on esitatud juhised eeskirjade, kriteeriumide ja tõendite kohta, mida EFTA järelevalveamet kasutab turu määratlusega seotud küsimuste arutamisel.
Finnish[fi]
Merkityksellisten markkinoiden määritelmästä Euroopan talousalueen kilpailuoikeuden kannalta annetussa EFTAn valvontaviranomaisen tiedonannossa (34) selvennetään sääntöjä, perusteita ja todisteita, joita EFTAn valvontaviranomainen käyttää tarkastellessaan markkinoiden määrittelemiseen liittyviä seikkoja.
French[fr]
La communication de l'Autorité de surveillance AELE sur la définition du marché en cause aux fins du droit de la concurrence dans l'Espace économique européen (34) donne des orientations quant aux règles, critères et éléments de preuve sur lesquels l'Autorité de surveillance AELE s'appuie lorsqu'elle examine la question de la définition des marchés.
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a közösségi versenyjog alkalmazásában az érintett piac meghatározásáról szóló közleménye (34) iránymutatást tartalmaz azon szabályokról, szempontokról és bizonyítékokról, amelyeket az EFTA Felügyeleti Hatóság a piac meghatározásával kapcsolatos kérdések eldöntése során figyelembe vesz.
Italian[it]
La comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla definizione del mercato rilevante ai fini dell'applicazione del diritto in materia di concorrenza all'interno dello Spazio economico europeo (34) fornisce indicazioni sulle regole, i criteri e gli elementi utilizzati dall'Autorità di vigilanza EFTA per definire il mercato.
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucijos pranešime dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo Europos ekonominės erdvės konkurencijos teisės tikslais (34) pateikiamos taisyklių, kriterijų ir įrodymų, kuriuos ELPA priežiūros institucija taiko spręsdama rinkos apibrėžimo klausimus, gairės.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestādes Paziņojumā par jēdziena "konkrētais tirgus" definīciju Eiropas Ekonomikas zonas konkurences tiesībās (34) ir sniegtas norādes par noteikumiem, kritērijiem un pierādījumiem, ko EBTA Uzraudzības iestāde izmanto, izskatot jautājumus par tirgus definīciju.
Maltese[mt]
L-Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar id-definizzjoni tas-suq rilevanti għall-iskop tal-liġi dwar il-kompetizzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea (34), jipprovdi gwida dwar ir-regoli, il-kriterji u l-provi li tuża l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tqis kwistjonijiet ta’ definizzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
In de bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inzake de bepaling van de relevante markt voor het mededingingsrecht in de Europese Economische Ruimte (34) wordt toegelicht op welke regels en criteria en op welk bewijsmateriaal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zich baseert bij het behandelen van vragen in verband met de bepaling van de markt.
Polish[pl]
W zawiadomieniu Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie definicji rynku właściwego dla celów prawa konkurencji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (34) znajdują się wskazówki dotyczące zasad, kryteriów i dowodów, z jakich Urząd Nadzoru EFTA korzysta przy rozważaniu zagadnień związanych z definicją rynku.
Portuguese[pt]
A Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa à definição de mercado relevante para efeitos do direito da concorrência no Espaço Económico Europeu (34) fornece orientações sobre as regras, critérios e elementos comprovativos que o Órgão de Fiscalização da EFTA utiliza quando analisa questões relativas à definição do mercado.
Romanian[ro]
Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind definirea pieței relevante în sensul dreptului concurenței aplicat în Spațiul Economic European (34) oferă orientări privind normele, criteriile și elementele de probă pe care le utilizează Autoritatea AELS de Supraveghere atunci când analizează aspecte referitoare la definirea piețelor.
Slovak[sk]
Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o vymedzení relevantného trhu na účely práva hospodárskej súťaže v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (34) poskytuje prehľad o pravidlách, kritériách a podkladoch, ktoré Dozorný orgán EZVO používa pri zvažovaní otázok vymedzenia trhu.
Slovenian[sl]
V Obvestilu Nadzornega organa Efte o opredelitvi upoštevnega trga za namene konkurenčnega prava znotraj Evropskega gospodarskega prostora (34) so navedena navodila o pravilih, merilih in dokazih, ki jih Nadzorni organ Efte uporablja pri obravnavanju vprašanj v zvezi z opredelitvijo trgov.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndighetens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets konkurrenslagstiftning (34) ger vägledning om de regler, kriterier och bevis övervakningsmyndigheten använder när den behandlar frågor som gäller definition av marknaden.