Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"(أ) إذا كانت الذخيرة العنقودية قابلة للتوجيه للتصويب نحو منطقة مستهدفة محددة مسبقاً وإذا كانت كل ذخيرة فرعية مزودة بواحد أو أكثر من أنظمة الأمان التالية التي يجب أن تكفل بفعالية توقف الذخائر الفرعية غير المنفجرة عن العمل كذخائر فرعية متفجرة: []"
English[en]
“(a) The cluster munition is capable of being aimed at directed to a pre-defined target area and each explosive submunition possesses one or more of the following safeguards that must effectively ensure that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions: [...]”
Spanish[es]
"a) La munición de racimo pueda tener como blanco ser dirigida a una zona específica predefinida y cada submunición explosiva posea una o más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas: [...]"
French[fr]
«a) L'arme à sous-munitions peut être dirigée vers une zone visée prédéfinie et toutes les sous-munitions explosives sont dotées d'un ou plusieurs des dispositifs de sécurité ci-après opérant effectivement de telle sorte que les sous-munitions non explosées ne fonctionneront plus comme sous-munitions explosives: [...]»
Russian[ru]
"a) кассетный боеприпас может быть нацелен направлен на заданный целевой район и каждый взрывной суббоеприпас обладает одним или более из следующих предохранительных устройств, которые должны эффективно обеспечивать, чтобы невзорвавшиеся суббоеприпасы более не функционировали в качестве взрывных суббоеприпасов: [...]"
Chinese[zh]
“(a) 集束弹药能够瞄准投向预设目标区而且每一枚爆炸性子弹药具有以下一种或多种保障装置以有效确保未爆炸子弹药丧失作为爆炸性子弹药的功能:[......]”