Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكَ ثنائي أيضاً يا الباحث السامي
Bulgarian[bg]
Моите поздравления, главен търсачо.
Czech[cs]
Máte mou chválu rovněž, Velký Hledači.
Greek[el]
Έχεις και τους δικούς μου επαίνους, Μεγάλε Ερευνητή.
English[en]
You have my praise as well, High Seeker.
Spanish[es]
Tu tienes nuestras plegarias, Alta Buscador.
Estonian[et]
Teile kuulub ka minu austusavaldus.
Finnish[fi]
Saatte minunkin ylistykseni.
Hebrew[he]
קבל את שבחיי גם כן, רודף בכיר.
Croatian[hr]
Imaš i moju hvalu, Visoki tragaču.
Hungarian[hu]
Fogadja az én gratulációmat is, fővizsgálóbíró!
Indonesian[id]
Kau pun layak mendapat sanjunganku, Pemburu Tinggi.
Italian[it]
Anch'io vi porgo le mie lodi, Grande Cercatore.
Polish[pl]
Ty również masz mój szacunek, Wielki Poszukwiaczu.
Portuguese[pt]
Tem meu apreço também, Alto Seeker.
Romanian[ro]
Ai recunoaşterea mea, Prim Căutător.
Russian[ru]
Что ж, поздравляю вас, Высший Искатель.
Slovak[sk]
Aj Vy máte moje uznanie, Najvyšší Hľadač.
Slovenian[sl]
Prejmite tudi mojo hvalo, Visoki Iskalec.
Serbian[sr]
Moje pohvale i za vas, Visoki Tragaču.
Thai[th]
เราก็ชื่นชมท่านเช่นกัน, ไฮท์ซีคเกอร์.
Turkish[tr]
Benim saygımı da kazandınız, Baş Arayıcı.
Chinese[zh]
我 也 该 表扬 你 , 探索者 之王