Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن مانريد إنجازه ، أنه لا يستحق كل هذا.
Bulgarian[bg]
Каквото и да се опитваме да постигнем, не си заслужава.
Czech[cs]
Čehokoliv se snažíme dosáhnout, za toto nestojí.
Danish[da]
Uanset hvad vi vil opnå, er det ikke det værd.
Greek[el]
Ό, τι και αν προσπαθούμε να πετύχουμε, δεν το αξίζει αυτό.
English[en]
Whatever we want to achieve, it is not worth it.
Spanish[es]
No hay objetivo que justifique algo así.
Finnish[fi]
Mitä tahansa yritämmekin saavuttaa, se ei ole sen arvoista.
Hungarian[hu]
Bármit is szeretnénk elérni, az nem ér ennyit.
Italian[it]
Qualsiasi cosa stiamo cercando di ottenere, non ne vale la pena.
Norwegian[nb]
Hva vi enn vil oppnå, er det ikke verdt det.
Portuguese[pt]
O que quer que procurará alcançar, não vale a pena.
Romanian[ro]
Orice am încerca să realizăm, nu merita asta.