Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعديل أسعار الصرف أي الكتب العشوائية
Bulgarian[bg]
Да сменяш обменния курс води до объркано счетоводство.
Czech[cs]
Přizpůsobování se kurzu měny znamená zmatené účetnictví.
Greek[el]
Οι δουλειές με ξένο συνάλλαγμα αφήνουν χάος στα λογιστικά βιβλία.
English[en]
Adjusting exchange rates means messy books.
Spanish[es]
El ajustar precios significa libros desordenados.
Finnish[fi]
Vaihtokurssit aiheuttavat sotkuisen kirjanpidon.
French[fr]
Tous ces taux de change signifient des livres de compte bordéliques.
Hebrew[he]
התאמת שערי חליפין משמע חשבונות מזויפים.
Croatian[hr]
Podešavanje tečajeve znači neredu knjige.
Hungarian[hu]
Az árfolyamokhoz való igazodás rendezetlen könyvelést jelent.
Italian[it]
Sistemare i tassi di scambio implica avere libri contabili incasinati.
Dutch[nl]
De wisselkoersen maken van de boeken een puinhoop.
Portuguese[pt]
Ajustar as taxas de câmbio significa livros imprecisos.
Romanian[ro]
Ajustarea ratei de schimb înseamnă o contabilitate dezordonată.
Russian[ru]
Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
Turkish[tr]
Döviz kurlarını ayarlamak karman çorman hesaplar demek.