Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Sinn ist das in brüderlicher Gemeinschaft geteilte Leben wie eine ständige Erprobung einer Gemeinschaft, die von oben her in harmonischer Weise die Verschiedenheit der persönlichen Charaktere und der Traditionen, die jedem Land eigen sind, zu verbinden weiß.
English[en]
In this sense, shared fraternal life in community is a continual demonstration of a communion that, from on high, knows how to harmoniously blend people's different characters and the traditions typical of each country.
Spanish[es]
En este sentido, la vida compartida fraternamente en las comunidades es como un ensayo continuo de una comunión que, desde lo alto, sabe conjugar armoniosamente la diversidad de caracteres personales y de las tradiciones propias de cada país.
French[fr]
C'est pourquoi, la vie partagée fraternellement dans les communautés est comme la preuve permanente de la communion qui, d'en haut, sait conjuguer harmonieusement la diversité des caractères personnels et des traditions propres à chaque pays.
Italian[it]
In tal senso, la vita condivisa fraternamente nelle comunità è come una prova continua di una comunione che, dall'alto, sa coniugare armoniosamente la diversità di caratteri personali e di tradizioni proprie di ogni Paese.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a vida compartilhada fraternalmente nas comunidades é como uma prova contínua de uma comunhão que, a partir do alto, sabe conjugar harmoniosamente a diversidade de índoles pessoais e das tradições próprias de cada país.