Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يعطي نسبة لموظفي الصيانة ويدعونه ينام في منافذ الهواء
Bulgarian[bg]
Дава процент на подържащия екип, като се шири във вентилацията.
Bosnian[bs]
Daje procenat osoblju održavanja, a oni ga puštaju da se smjesti u ventilaciju.
Czech[cs]
Dává nějaké procento údržbářům a oni ho nechávají spát ve ventilačním systému.
Greek[el]
Δίνει ένα ποσό στο προσωπικό και τον αφήνουν να μένει στους αεραγωγούς.
English[en]
He gives a percentage to the maintenance staff, and they let him bunk out in the air vents.
French[fr]
Il file un pourcentage à la maintenance, qui le laisse se pieuter dans l'aération.
Hungarian[hu]
Százalékot ad a karbantartó személyzetnek, és ők hagyják, hogy meghúzza magát a szellőzőkben.
Italian[it]
Dà una percentuale agli addetti alla manutenzione, e in cambio può dormire nei condotti d'aria.
Dutch[nl]
Hij geeft een percentage aan het onderhoudspersoneel, en ze lieten hem maffen in de ventilatieopeningen.
Polish[pl]
Odpala dolę konserwatorom, a oni pozwalają mu kimać w wentylatorach.
Portuguese[pt]
Ele paga a equipe de manutenção e se aloja nas saídas de ar.
Romanian[ro]
Dă un procent personalului de mentenanţă, iar ei îl lasă să doarmă în gurile de aerisire.
Russian[ru]
Он отстёгивает часть обслуживающему персоналу, и они разрешают ему спать в вентиляции.