Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче си спомням, че махнах ръкавицата и облак от чернилка се появи пред лицето ми.
English[en]
I do remember taking the glove off and a big plume of black coming up in front of my face.
Spanish[es]
Recuerdo quitarme el guante y una gran columna negra que se acerca a mi cara.
Persian[fa]
یادم هست دستکشم را در آوردم و توده بزرگ سیاهی آمد بالا جلوی صورتم.
French[fr]
Je me souviens les avoir ôtés, et d'un nuage noir qui se répand devant mon visage.
Hebrew[he]
אני כן זוכרת שהורדתי את הכפפה וענן שחור וגדול יצא מול הפנים שלי.
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam skinula rukavicu i veliki crni oblak krenuo je prema mom licu.
Hungarian[hu]
Arra emlékszem, hogy levettem a kesztyűt, majd egy nagy fekete felhő szállt fel az arcom felé.
Italian[it]
Ricordo di essermi tolta il guanto e di aver visto salire davanti agli occhi una grande nuvola nera.
Korean[ko]
저는 장갑을 벗어야 한다고 생각했습니다. 그리고 대량의 검정 독물이 제 앞에 넘실거렸습니다.
Portuguese[pt]
Lembro-me de tirar a luva e de aparecer em frente da minha cara uma grande nuvem preta.
Russian[ru]
Я хорошо помню, как снимала перчатку, и большой шлейф чего-то чёрного прямо перед моим носом.
Turkish[tr]
Eldiveni çıkarışımı hatırlıyorum, çıkarır çıkarmaz büyük siyah bir bulut belirdi gözümün önünde.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ là đã tháo găng tay ra và một thứ màu đen lan ra trước mặt tôi.
Chinese[zh]
我记得当我脱下手套时, 我的眼前出现了一股黑色的物质。