Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- EU har insisteret på nødvendigheden af, at De Forenede Stater i dette spørgsmål indleder et bredt og åbent samråd med de allierede og tredjelande, hvilket er afgørende for den internationale strategiske balance.
German[de]
- Die Union hat gegenüber den Vereinigten Staaten auf die Notwendigkeit breit angelegter und transparenter Konsultationen mit den Alliierten und den betroffenen Drittländern gedrängt, denn diese Frage hängt eng mit dem internationalen strategischen Gleichgewicht zusammen.
Greek[el]
- η Ένωση επέμεινε στις ΗΠΑ σχετικά με την ανάγκη ευρείας και διαφανούς διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους εταίρους και τις τρίτες χώρες που δεν μπορεί να θεωρηθεί ξέχωρα από τη διεθνή στρατηγική ισορροπία·
English[en]
- The EU has stressed to the United States the need for wide-ranging and transparent consultations with the allied and other countries concerned on an issue intrinsic to the international strategic balance.
Spanish[es]
- Que la Unión ha hecho hincapié a los Estados Unidos sobre la necesidad de consultas amplias y transparentes con los aliados y los países terceros interesados sobre esta cuestión, indisociable del equilibrio estratégico internacional.
Finnish[fi]
- unioni on vaatinut Yhdysvaltoja käymään laajaa ja avointa keskustelua liittolaistensa ja asiaan kuuluvien kolmansien maiden kanssa asianomaisesta kysymyksestä, joka liittyy erottamattomasti kansainväliseen strategiseen tasapainoon, ja että
French[fr]
- que l'Union a insisté auprès des États -Unis sur la nécessité de consultations larges et transparentes avec les alliés et les pays tiers concernés sur cette question qui ne peut être dissociée de l'équilibre stratégique international;
Italian[it]
- l'Unione ha insistito presso gli Stati Uniti sulla necessità di consultazioni ampie e trasparenti con gli alleati e i paesi terzi interessati su questa questione, che non può essere dissociata dall'equilibrio strategico internazionale;
Dutch[nl]
- gezien het feit dat de Europese Unie bij de Verenigde Staten heeft aangedrongen op de noodzaak van een brede en transparante vorm van overleg met de bondgenoten en derde landen die betrokken zijn bij dit vraagstuk, dat niet los mag worden gezien van het internationale strategische evenwicht;
Portuguese[pt]
- a União insistiu junto dos Estados Unidos na necessidade de consultas amplas e transparentes com os aliados e os países terceiros interessados nesta questão que não pode ser dissociada do equilíbrio estratégico internacional;
Swedish[sv]
- Europeiska unionen har insisterat på att Förenta staterna i denna fråga inleder ett brett och öppet samråd med sina allierade och med berörda tredjeländer, vilket är avgörande för den internationella strategiska balansen.